登录

《挽平山菊涧 其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《挽平山菊涧 其一》原文

自是斯民手,全成此世身。

片言含展席,一室见经纶。

德业空成己,诗书止事亲。

但赢千载内,一样不无人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这是平民百姓的手笔,成就了这位世间的文人。 一句简短的言辞蕴含着治国安邦的策略,一间书斋里也能看到平治天下的经纶。 德行和事业空有成就却无处施展,只留下满室的诗书孝敬父母。 尽管如此,他依然赢得了千百年来人们的敬仰,一样有不败的佳作传世于人间。

赏析:

这首诗是赞扬平山菊涧先生的,表达了对他的敬仰之情。诗中运用了形象生动的语言,通过描述他的文采、智慧和孝道,表达了对他的高度评价。同时,也表达了对他未能施展才华的惋惜之情,以及对他的逝去的哀悼之情。

“自是斯民手,全成此世身。”这两句诗表达了作者对平山菊涧先生的文采和智慧的高度评价,认为他是平民百姓中的杰出人物,他的才华和智慧成就了他这一世的文人身份。

“片言含展席,一室见经纶。”这两句诗则通过描述他的才华和智慧,表达了对他的敬仰之情。他的言辞简短而富有力量,一间书斋里也能看到他平治天下的经纶。这不仅是对他个人才华的赞美,更是对整个国家、整个天下未来的期待和希望。

“德业空成己,诗书止事亲。”这两句诗表达了对平山菊涧先生的孝道的认可,他认为自己的德行和事业虽然空有成就,却无处施展,只能把满心的热情和才智都倾注在孝敬父母上。这种对家庭的责任感和对父母的敬爱之情,正是他高尚品德的体现。

“但赢千载内,一样不无人。”最后两句表达了对平山菊涧先生不朽的影响的认可,他认为他虽然离开了这个世界,但他的精神和思想将会永存于千百年之后的人们心中,一样有不败的佳作传世于人间。这也表达了对他的逝去的哀悼之情和对他的永恒怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号