登录

《咏史 其三 曹丕》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史 其三 曹丕》原文

鹊搆觚棱偶似诗,鸡栖庭树已当时。

公车坐使诸侯急,却是奸人篡夺资。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曹丕建立的宫殿虽然像诗中写的那样精美,但是宫中却连鸡舍也没有,以前那种鸡栖树上的景象已经不复存在。他设公车上书之计,让诸侯们急急忙忙地赶来,却让奸人从中得利,篡夺了汉朝的江山。

赏析:

这首诗咏的是曹丕代汉篡位之事,但诗中没有直接点明,而是通过描述曹丕所建宫殿的简陋和其代汉的卑劣行为,来表达对曹丕的不满。

首句“鹊搆觚棱偶似诗”中“鹊构”是指喜鹊构筑鸟巢,“鹊构觚棱”结合题目咏史来看,就是说宫殿建筑如诗般美妙。“似诗”二字表明宫殿虽美但并非一时建成而是“鹊构”的结果,隐喻汉魏更替非一蹴而就。诗人用“鹊构觚棱”这一喜鹊构筑巢穴的意象来形容宫殿的精美,既生动形象又颇为幽默。

“鸡栖庭树已当时”承接前句,描述宫殿内庭院的树木上鸡窝早已荡然无存,没有了鸡栖树这一景象,隐喻汉朝的覆灭,曹丕代之。这一句与上一句相互呼应,构造出一种历史的悲凉之感。

“公车坐使诸侯急,却是奸人篡夺资。”这两句是说曹丕设公车上书之计,让诸侯们急急忙忙地赶来,表面上看是君臣一心,实际上却是奸人从中得利,篡夺了汉朝的江山。这一举动不仅显示出他的奸诈狡猾,而且显示出他的权力欲望。诗人通过这一形象的描述,揭示了曹丕的本质。

整首诗虽然没有直接点明曹丕的名字,但是通过描述其宫殿的简陋和其代汉的卑劣行为,使得诗歌的主题十分鲜明。诗人运用巧妙的修辞手法和精炼的语言,表达了对曹丕的不满和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号