登录

《夫差伍员》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《夫差伍员》原文

载籍几千年,相踵兴亡迹。

何国非自取,一一有来历。

亡必以失道,与必以有德。

有德无不兴,不在防寇贼。

大纲一端正,上下合于一。

左右无共鲧,小大皆益稷。

执此治天下,天下无与敌。

无道必自亡,不可容智力。

中心一不正,祸乱起不测。

计虑非不周,防闲非不密。

龙蛇起平陆,刀剑出袵席。

昔常恨吴王,不纳伍员策。

父雠不共天,吴起不两立。

败之于夫椒,足报槜李役。

杀心如未谢,灭起如呼吸。

五千栖会稽,甲盾尚流血。

一举而尺之,后患永绝息。

奈何仓卒中,鬼神夺其魄。

不信忠臣言,坐使良机失。

瞬息二十年,越兵破吴国。

遂令泰伯祚,一日不血食。

至今尘编中,见者皆叹息。

抑尝思其故,此事未足蹙。

吴亡自有端,灭越故无益。

夫差诚已误,伍员未为得。

万事理为准,万理心为宅。

好恶一毫偏,成改千里隔。

本正不忧末,主强不愁客。

病四百有四,最患膏肓疾。

外邪何足忧,内寇逾螟{蜷右下换虫}。

家不在藩篱,国不在城壁。

怨不在仇雠,忧不在夷狄。

最毒是小人,必亡惟女色。

百祸生骄矜,众怨丛苛刻。

灭用无仁恩,死由肆胸臆。

子兰为刘石。

平虑讨击使, 尚不逃三尺。

华清羽衣曲, 岂得无敌绩。

勾践诚可除, 宰嚭犹在侧。

西施舞落日, 吴宫已荆棘。

子胥计诚忠, 无乃学缓急。

夫差爽已夺, 句践自千百。

杀一留其余, 乱门岂可塞。

寄语伍子胥, 善恶当详择。

乱亡所当念, 心非最难格。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求赏析这首诗:

夫差伍员

陈普

几千年载籍,相踵兴亡迹。 有德无不兴,不在防寇贼。 执此治天下,天下无与敌。 奈何仓卒中,鬼神夺其魄。 夫差诚已误,伍员未为得。 寄语伍子胥,善恶当详择。

这首诗以吴王夫差和伍子胥的历史事件为主题,通过对两者不同处理方式的比较,传达了对忠诚和道义的崇高赞扬和对乱世的深沉思考。以下是我为您翻译成现代文的赏析:

此诗通篇说古人的过失与衰亡,上阙连举三个古代朝代的灭亡因由,“德”、“道”二字是始终贯穿其中的,以之来警醒世人。古人说“有德无不报”,又说“以德服人”,即所谓“厚德载物”,德之不厚,道之不存,其国何以能兴?又说“小国困于大国,犹可以逃死也;大国困于小事,必不能安生矣”,即所谓“祸福无门,惟人自召”。若以厚德去治理国家,以道义去服人,那么普天之下也就没有什么可以与之匹敌的了。可见厚德载道是安邦兴国的根本,无论古今都是适用的。这就是下阙说的道理,前二句便是解悟开导这首诗的主要地方。“无常势之中必然有不衰的主权、必亡的下场来锻炼支撑国家运转的下文紧接着应当铺开叙说的东西”,亦属于规律性质的认识了,而又出于太傅之子、一代名臣伍子胥的口中,就更加显得意味深长。诗人在这里仍然没有直接指责夫差如何如何的失误、勾践如何如何的奸诈等等,而是告诫伍子胥:“万事理为准,万理心为宅。”这句话便是将万事的理与自己的心联系起来看问题的结论了。因为人心向背决定一切,人心不正便没有胜利的希望了。乱世之中,小人当道、邪恶横行、仇怨丛生、外患内乱、危在旦夕之时,要时刻警惕着邪恶的侵蚀和干扰。“最毒是小人,必亡惟女色”一句揭示了小人之所以毒害人的原因所在了。女色之祸不亚于小人,但往往又往往为小人所利用或被小人所利用,而成为乱亡的帮凶。勾践是越国的女色之祸的代表人物之一。至于伍子胥本人,“子胥计诚忠”,其忠心可嘉自不必说,“无乃学缓急”一句已道出其急功近利而致失误的教训了。“夫差爽已夺”以下则是对勾践亡国灭种的悲惨结局的描绘和感叹了。“寄语伍子胥”一句又将笔锋一转,再次告诫伍子胥:在乱世之中,要时刻注意审时度势、明辨是非、择善而从、韬光养晦等,待时而出,往往事半功倍而无不克而胜者;而不至于慌不择路而招致全功尽弃。不过如光骂那些专爱溜须拍马之辈则是错上加错了!古今政治教训真是一点都不虚传的宝贵财富啊!

以上就是这首诗的赏析了。希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号