登录

《呈汪主簿及茗源诸公》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《呈汪主簿及茗源诸公》原文

章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚。

天知人弃终多福,道屈身伸赖读书。

有日官曹须忍耐,薰天声利尽欷歔。

行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

呈汪主簿及茗源诸公

宋·陈普

章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚。 天知人弃终多福,道屈身伸赖读书。 有日官曹须忍耐,薰天声利尽歔嘘。 行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚。

这是一首借古人诗文发牢骚,表达自己志向的诗。古人有“秀才不出门,全知天下事”的神仙境界,“翻疑于字不浅。酌其底里,无非讽权要之意也”(宋许月卿)。他表明从旧时的经史与现代的一般识见里都可以做出这类的诗句来的观点,只要你眼界高一些而已,即便是很多人非常厌弃做幕僚干公务的生活的人,但往往也是“道屈”而“身伸”的赖读书而得来的。所以读书还是有用的。

首联“章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚。”作者用典,用“章甫公西”、“点雩”自谦之词,表达自己并非圣贤之意。公西与点雩都是孔子的学生,但一个为政之才,一个懂得祭神礼仪,而自己却非圣贤之人。“断缨子路羡柴愚”,则以“柴愚”自谦之词,表明自己羡慕曾子那样逍遥自得、清静守节的生活。这两句借古人的口吻表示自己非圣贤之志,自是谦词。作者不满现实的意思暗含其中。“天知人弃终多福,道屈身伸赖读书。”作者认为自己虽然不被世人所理解,但自己相信天命,相信天命会保佑自己终将有成。这实际上是牢骚话。“有日官曹须忍耐”,这是劝慰自己的话,作者在主簿任上,一时难以尽如人意,但必须忍耐。“薰天声利尽歔嘘”,作者用典表达了自己对那些热衷于名利的人们的看法。“薰天”形容富贵利达之徒互相倾轧得权势熏天似的。“尽歔嘘”则形容他们得意忘形的样子。这一句表明自己不屑与之为伍,用谦虚的口吻讽刺他们无知与无聊。但后句劝慰之意也不忘其中。此句四法得兼,“人弃”跌,“道屈”承,“恃天”中显苦闷;“恃天”又以劝解补足题面。“深山采药”结穴采药深山,不虚岁月,不仅表现了作者超脱的一面,也暗示了作者壮志的一面:在深山采药背后,也许是济世拯民的抱负。这是以出世思想入世。此诗情理交融,正是在这一点上,它使读者感到此诗具有一种“发睡狮而使之振”的力量。

全诗语极浅近,却寓倔强之气;用典虽多却不晦涩;俗语常谈中显高雅;寥寥六句三十八字便活画出一个敢同权要相抗争的形象,既有蒲柳一般的韧性,又有金石般的不可屈服的力量,一个虽生而何乐焉!由此可见诗品人格也。其中最后一字用得最妙,“不虚”一词明确地告诉读者:虽然本人潦倒低微一如“采药深山”,但是绝无虚度年华之虞,其抱负亦未一概置之不顾。这里涉及时代、民族、阶级的使命感以及用不同方法从事实际工作等的多种问题——这才是关键中的关键。至此为止按句对应的半边换韵也充分表现了声情洋溢、琅琅上口的优势,大有诗余寄兴、当歌对酒之势,这也是同类作品罕见的篇章。古人写“逆境文”得胜之处往往在此。要使封建社会的落后者在激昂向上和幽怨感伤这类文字里破壁冲出轮椅而又获取读者的同情,可谓煞费苦心。这一份“苦心”,当代也有很好的范例;被羞辱压顶如属事出有因且有不甘为奴隶之心者想必也会有体会罢?欣赏之余油然引起一系列相关的思考。“独步无聊征战少”,分明闪耀了一束催人挣拔跃动的心灵之光——这个借助形象创造的形象也是一只葫芦中有较珍贵仙露的小瓢哩!人间浩渺无穷气象繁多不一遇气壮天豪还毋须妨对一位肃穆忧伤的多愁者且息大呼乃公大人乎!然而这位陈普先生似乎很自信

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号