登录

《咏史上·武帝》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·武帝》原文

几多爱子出萧关,山积胡沙骨未还。

正好望思台上泪,随风北去洒阴山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·武帝》是宋代诗人陈普的一首诗。这首诗以汉武帝的“爱子”出征边疆为题材,表达了诗人对战争的痛心和对亲情的怀念。

诗人通过描绘出征的战士们经过萧关,踏入胡地,骨肉分离的场景,展现了战争的残酷和无情。诗中的“几多爱子出萧关,山积胡沙骨未还”,用简洁的语言表达了战争的惨烈和士兵们的牺牲。

接下来,“正好望思台上泪,随风北去洒阴山”这两句诗更是深深地触动了人心。望思台是古代帝王为思念死去的亲人而建的台子,这里诗人借用这一典故,表达了诗人对那些远赴边疆的战士们的思念之情。泪水随着风儿洒向阴山,这种景象既表达了诗人的哀思,也暗示了那些战士们可能永远无法回归故乡。

在现代文译文:

这首诗表达了对战争的无奈和对亲情的怀念。诗中描述了有多少个儿子踏出萧关,前往边疆战场,然而,山一样的胡沙之下,他们的骨肉至今未能回归。在那思念之台上,泪水滴落,随风而去,洒在了阴山之上。这就是诗人对于那些出征士兵们的深深的怀念和痛心,他们离开故乡,投身于边疆战事,为的只是国家的安宁和民族的团结。这些战士们将他们的生命奉献给了国家和民族,他们付出的辛酸和悲痛值得我们深深地反思和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号