登录
[宋] 陈普
苍苍石穴五百里，炎热寒凉一汉家。
绛灌萧韩同故道，关张不共出褒斜。
现代文译文：
那青翠的石穴洞府绵延百里，真是个人间仙境，比起皇宫也有过之无不及，千古不变的就是那一片汉家的威严和宏伟。朱洪灌的人物皆与此前的东汉道不同了，地势虽相差无几却是一往烟水的边荒——这段有些用文言词翻不动是因为不知英语用语的对应的亲切翻译词所以也无法直译出来，因此姑且按字面意思译出，意思是他们去的地方都是一往烟水的大荒边地，是古代由褒斜出褒谷去的边远道路。
赏析：
首句是诗的主旨，在表明诗人对诸葛亮的崇敬。此诗通篇采用白描手法，用语古朴，对诸葛亮的赞颂之情时寓于景的叙写之中。在章法上采用了律诗的平仄音韵，又将四句分为两种句式（即前两句与后两句分别为一种句式），使得诗的节奏显得紧凑有力。此诗自上而下分三层：“苍苍石穴五百里，炎热寒凉一汉家。”诗人对诸葛亮的敬佩之情先由叙述空灵浑成的空间大地落笔，“五百”渲染洞穴的绵亘无尽，遥接天地而寓意江山人才不可限量；“炎热”“寒凉”具空间全包覆着如朝朝的秩序如昼夜的历练；两相比较而来却是相同的富丽恢弘之气如同人间壮阔境界的大汉气度。“绛灌萧韩同故道，关张不共出褒斜。”叙述的是当时朝廷重臣绛侯、武安侯灌婴、萧何等人与后汉名将关羽、张飞等不共戴天之人物共同所走的还是古道老路，回不到那光耀天地的褒斜之路了。这里诗人借古人自嘲之口吻表达了对诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的献身精神的崇高景仰之情。
此诗通篇采用白描手法，用语古朴，不刻意追求华丽词藻与雕琢字句，于平淡中见真意，于质朴中蕴真情。在章法上采用律诗的格调，却能避律诗冗繁的弊病；字句之间充分体现出诗人的谦厚为学之道与磊落抑塞的襟怀。正是有“咏史”这样一个形式而并非为了咏史，正是如此，形式服从了内容需要，因而别有一番新意。以五言律诗的形式，抒发自己对诸葛亮的景仰之情。虽然这首咏史的韵味在诗中体现得非常明显，但是并不是说诗人在这里做一场回顾历史的说教场，而是用古代的人物来对照一下自己，表现一种景仰与追慕的情感历程。这样处理古典诗歌往往更具有当代性。所以也正是由于这样一些特点而决定了此诗的艺术价值。
微信扫一扫
陈普诗词推荐