登录

《咏史下·曹操七首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·曹操七首其一》原文

扬旌北向顾南州,牧马东行向北愁。

乱世奸雄还自叹,景升直与本初谋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史下·曹操七首其一》是宋代诗人陈普的一首对三国时期的历史人物曹操的赞叹之作。诗中描绘了曹操北向进军南州,东行牧马北疆的豪情壮志,同时也为乱世奸雄的形象感到叹息,暗喻景升集团与本初集团联手对付曹操。

从现代视角解读,这首诗揭示了历史的复杂性和人性的矛盾。曹操作为一代枭雄,他拥有出色的军事才能和领导力,但他也有野心过大,甚至有点虚伪的一面。他为了实现自己的目标,不惜利用各种手段,甚至有时会背信弃义。然而,在陈普的诗中,曹操的形象也展现出他内心的无奈和叹息,这反映了人性的复杂性和历史的多元性。

现代文译文:

曹操挥师北进,目光远瞩看向南方的州城。他挥军东进,又对北方的战争忧心忡忡。动荡的年代,他成为了奸雄,而他自己却发出深深的叹息。想当年景升集团与他本初集团相互策划,也是一段颇为无奈的历程。

整首诗寓褒贬于叙事之中,手法含蓄巧妙,语言简练生动,充分展现了陈普的诗歌风格和历史见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号