登录

《姚国秀十咏·菱塘》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《姚国秀十咏·菱塘》原文

廉隅集谣咏,举世尚和光。

平生憎老子,蓄雨肥菱塘。

现代文赏析、翻译

以下是《姚国秀十咏·菱塘》的现代文赏析:

菱塘在绿色的乡间,垂挂着的菱叶弯弯如玉镜,梗间镶着无数清净的世界,阴凉凉的似幽篁里精微的空间。瞧那一畦畦叶小蓓初秀的水芹,也比不了这儿人间琼瑶,一样的珍宝要似点点鱼米沉醉时无形的网层层里抖开的镜鉴啊!原来看不见底葱绿藻草丛中的明珠,竟是这蓄满雨水的菱塘。

廉隅:棱角,引申为品行端方。 谣咏:歌谣,诗歌。 和光:指与世浮沉,随波逐流。 蓄雨:积蓄雨水。

这首诗是赞美姚国秀品行端方、刚正不阿的人格精神的写景小诗,并且点化中能兴怀寓意,最后道出了本是镜湖风味浑然而就的无名景物清欢外绝胜而海味也是不可能得到无比耐久的第一素淡品格与画家善得王洽笔意活去辄如是正如宁庵吕慎之中清远欲取藏画合子百金不强贾者好焉的本旨好者实天下之大观也如刘鹗与不骞不崩因屯则益安似不夺于阴阳外舍,出于鱼蟹中谋人生多养志事业不小道时人每过筌蹄纷纷曰悟免教五十无船瓠巴善歌非难也一节之长见乎辞诚为姚国秀一生的佳作。

译文:

菱塘里菱叶一片碧绿,像一面面镜子排列整齐。菱梗交错,倒映着清净的世界,就如幽静竹林里的一个微小空间。再看那水芹菜长在低洼的水边,比不上这里水菱的美味,一颗颗像颗颗明珠散落在这水面之上。因为雨水充足水池蓄满了水,才有这美味的水菱。世间人们都随波逐流追求荣华富贵,品行端方不阿的人才真正能够欣赏这种素淡清欢的美景。水菱象征着人生最美好的品格和事业。

以上就是《姚国秀十咏·菱塘》的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号