登录

《咏史上·萧张二首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·萧张二首其一》原文

晦迹功曹不受徵,兴亡事已若丹青。

世间尽有文章各,谁信龙蛇尺蠖形。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在历史的长河中,那些才华横溢却不为世人所识的人物,就像是一幅鲜活的历史画卷,向我们展示了无尽的人文精神。而在其中,宋代诗人陈普的一首诗——《咏史上·萧张二首其一》恰恰就是这样一首触动人心的佳作。

此诗中的“晦迹功曹不受徵”,讲述了两位隐退的人物在历史上留下的辉煌,萧与张的行为无需征召,他们已将兴亡之事绘入历史的画卷。他们的行为犹如丹青,深深地刻在历史的篇章中。这不仅是对他们高尚品格的赞美,更是对他们淡泊名利、不慕权势的崇高精神的赞扬。

“兴亡事已若丹青”,兴亡之事如同历史画卷上的丹青,清晰可见。这里的“兴亡”并非仅指朝代更替,更包含了人生的盛衰、历史的变迁。世间的事千差万别,有文章流传千古的,也有默默无闻的,然而谁又能相信那些如同龙蛇般曲折蜿蜒的人物在未来的岁月中能像尺蠖一样再度腾飞呢?

现代文译文:

陈普的这首诗,用现代语言表达如下:

萧张二人的事迹隐匿于世,不被朝廷征召。兴亡之事如同历史画卷上的丹青一样鲜明。世间的事千差万别,有文章流传千古的,也有默默无闻的。然而谁能想到他们的未来可能会像龙蛇般曲折蜿蜒,再度腾飞呢?

在这个瞬息万变的世界里,像萧张这样的人,他们的才华和智慧可能暂时被埋没,但他们的精神品质和人生追求却如同丹青一样鲜明,必将再次焕发光彩。这是一种对人才的敬仰和期待,也是一种对历史和人性的深度洞察。正如诗人所言,世间事或许真如龙蛇尺蠖形,需要时间等待他们的绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号