登录

《怀古》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《怀古》原文

世事悠悠一转头,断云荒草古今愁。

青山北去黄河隔,白日西飞东水流。

秦有金牛开剑阁,楚无熊虎害鸿沟。

无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

悠悠的世事如白云苍狗,转瞬即逝。眼前的断云荒草,让人不禁生出古今的愁绪。青山如画,北望黄河天际流。白日东升西落,江水东流不复返。

秦朝时,金牛开山辟路,剑阁险峻无比;楚地则是虎踞龙盘,害鸿沟之野。回首往昔,那无情萧寺之峰前的明月,多少个寂静之夜,传来了蟋蟀的鸣声,缭绕在半空中。

赏析:

这首诗以“怀古”为主题,通过描绘古今变迁、世事如梦的感慨,表达了诗人对时光流逝、历史沧桑的无奈和愁绪。

首句“世事悠悠一转头”表现出时光的短暂和世事的渺小,显示出古今变化的无穷。紧接着的“断云荒草古今愁”描绘了景色的荒凉和心中的愁绪,使读者感受到了诗人内心的苦闷和失落。

接下来“青山北去黄河隔,白日西飞东水流”则是对空间和时间的进一步描绘,表现出了人类在自然面前的渺小和无力。最后,“无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼”则将笔触转向了更深的内心世界,通过描写无情的月亮和蟋蟀的鸣声,暗示了诗人内心的孤独和寂寥。

整首诗语言简练,意境深远,通过描绘自然景色和抒发内心情感,表达了诗人对时光流逝、历史沧桑的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号