登录

《乙未冬久雨》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《乙未冬久雨》原文

陇上初黄雾四垂,禾头尽墨正淋漓。

衡山自有开云手,只有人间人不知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

乙未冬久,大地上笼罩着初黄的雾气,仿佛四周都被云雾所包围。原本绿油油的禾苗,此时却尽是墨色,雨水如注,淋漓尽致。这样的景象让人感到深深的忧虑和无奈。

衡山,自古以来便是道教名山,云雾缭绕,神秘莫测。在这里,我仿佛看到了神仙显灵,有开云手拨开云雾,给人以光明和希望。然而,这神仙般的开云手并非来自现实世界,而是人们心中的信念和勇气。只有我们坚定信念,勇敢面对,才能驱散现实的困难和黑暗。

现代文译文:

冬季的陇上,开始弥漫着微黄的雾气,四周仿佛被浓密的云层所包围。原本翠绿的禾苗,现在却都变成了暗淡的墨色,雨水不停地下着,像是在倾诉着什么。这种景象让我感到深深的忧虑和无奈。

在衡山上,我仿佛看到了神仙显灵,他们用开云手拨开云雾,给人以光明和希望。然而,这并非来自现实世界中的神仙,而是我们内心的信念和勇气。只有我们坚定信念,勇敢面对困难,才能驱散现实的困难和黑暗。在这个世界上,真正能够改变一切的,不是神仙,而是我们自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号