登录

《咏史上·审配》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·审配》原文

谋袁大似为曹谋,却道辛毗破冀州。

五夜邺沟深二丈,袁公神武一时休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

审配作为历史上的一位著名谋臣,曾为袁绍谋划过无数次战役,可谓是殚精竭虑,也正是因为他的努力,袁绍才能在战乱纷飞的年代稳住一方疆土。然而在辛毗的面前,审配似乎黯然失色,不仅没能攻破冀州城,反而使得冀州成为了曹魏的领地。

回望审配的过去,他曾凭借着卓越的智慧和胆识,帮助袁绍立下了赫赫战功。然而如今,邺沟之水深达二丈,这象征着袁氏家族的衰败和曹操神武之威的胜利。这两句诗是诗人在反思历史的脉络,在思考智慧和勇气如何选择合适的归宿。袁绍在晚年因为判断失误、用人不当而走向失败,这是历史事实,同时也告诫我们智慧与勇气并不意味着绝对的胜利。

诗人的感慨并不是一时兴起,而是从深厚的历史底蕴中提炼出的精炼哲理。短短二十字,饱含了诗人的深沉思考和对历史的反思。同时,这首诗也为我们揭示了审配与袁绍的命运走向,以及对那个历史时期的思考。

译文:

在考虑袁绍的谋略时,我仿佛看到了他在为曹魏谋划。然而辛毗的出现却打破了冀州的平静。夜晚在邺沟中行走时,我深感袁公的神武之志已经不再。曾经的他凭借智慧和勇气赢得了无数的胜利,如今却只能在沟渠中寻找昔日的辉煌。这让我深思,智慧和勇气并非决定一切的关键,选择正确的道路和明智的决策同样重要。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号