登录

《咏史上·李广李陵》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·李广李陵》原文

祈连天幸时难再,槐里侯封命已寄。

文景余波涓滴尽,延居数出欲何资。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

原诗中提到的李广和李陵都是历史上的著名将领,他们的事迹被后人传颂。在这首诗中,陈普通过咏史的手法,表达了对这些英雄人物的敬仰之情。

“祈连天幸时难再”一句,表达了诗人对李广在战争中未能得到幸运的感慨。祈连山是中国西北地区的一座山脉,在古代战争中常常被用作军事据点。诗人用“祈连天幸”来形容李广在战争中的运气,暗示他未能得到上天的眷顾,难以再有建功立业的机会。

“槐里侯封命已寄”一句,表达了诗人对李陵的怀念之情。槐里是古代的一个地名,位于今天的陕西省咸阳市一带。侯封是对古代封爵的敬称,诗人用“槐里侯封”来形容李陵的地位和荣誉。在这里,诗人用“命已寄”来表达李陵的命运已经注定,他难以再回到过去的辉煌。

“文景余波涓滴尽”一句,表达了诗人对汉文帝和汉景帝时期政治清明、军事强大的感慨。文景之治是中国历史上一个著名的治世时期,诗人用“余波涓滴尽”来形容这个时期的政治成就已经消失殆尽。这里诗人借古喻今,表达了对当今社会政治腐败、军事衰弱的感慨。

“延居数出欲何资”一句,表达了诗人对李广在政治上不得志的同情。延居是李广的封号之一,诗人用“数出欲何资”来表达李广想要为国家出谋划策,但却没有足够的资源和支持。在这里,诗人暗示了当今社会的政治体制不够完善,无法为像李广这样的英雄提供充分的资源和支持。

总之,这首诗通过对历史人物的咏史,表达了诗人对古代英雄人物的敬仰之情和对当今社会的不满之情。整首诗情感深沉,富有历史感,是现代人对历史的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号