登录

《咏史下·蜀先主》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·蜀先主》原文

袁涣当年死亦甘,云长平昔竟何贪。

刘巴项领刚如铁,也用随群拜武担。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史下·蜀先主》是宋代诗人陈普的一首诗,诗中通过对三国时期蜀汉开国皇帝刘备的咏史评价,表达了诗人对历史和人性的深刻思考。

在诗中,陈普首先指出,当年袁涣之死,虽死犹荣,而关羽平日的贪婪则令人不解。刘备在三国中以仁德著称,而关羽则是忠诚勇猛的代表,然而陈普却以独特的历史视角,揭示了关羽贪图权力的真相。这既是对历史人物的客观评价,也是对人性的一种深刻剖析。

其次,诗人又提到刘巴的刚硬如铁,即使是在乱世之中,他也依然坚守原则,不肯随波逐流。最后,诗人在描绘了刘巴的形象后,又以他随群拜武担的情节作为结尾,这是对刘备的另一种描绘。诗人通过这种对比和转折,展现了历史的复杂性和人性的多样性。

现代文译文:

在那个战乱的年代,袁涣甘愿赴死,他的忠诚和勇气令人敬佩。然而,关羽平日的贪婪却让人费解。他似乎过于执着于权力,这与他的英雄形象形成了鲜明的对比。

刘巴的坚硬如铁,在乱世之中仍坚守原则,不肯随波逐流。他跟随众人拜谒刘备时,那场景令人印象深刻。刘备以仁德著称,而刘巴的坚守则代表了另一种历史精神。

历史如同一面镜子,映射出人性的各种面貌。在历史的洪流中,每个人都在寻找自己的位置,坚守自己的原则。这就是历史的魅力,也是我们解读历史的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号