登录

《咏史下·慕容垂》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·慕容垂》原文

国亡家破此心全,氐与鲜卑两付天。

王猛开心似诸葛,风云无望白头年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在浩瀚的历史长河中,有一位名将慕容垂曾显赫一时,也曾为亡国之君,令人唏嘘不已。然而,陈普在《咏史下·慕容垂》一诗中,却以深情的笔触,为我们描绘了这位历史人物的命运。

首句“国亡家破此心全”,诗人用简洁而深情的语言,概括了慕容垂的悲惨命运。慕容垂的祖国和家族在一夜之间烟消云散,但他的心中却没有任何怨念,只有满心的凄楚与悲痛。此句中的“全”字,巧妙地表现了慕容垂在痛苦中仍然坚守内心的坚定与高洁。

“氐与鲜卑两付天”,次句笔锋一转,描绘了慕容垂亡国后的命运。氐族和鲜卑族的命运被上天所掌握,而慕容垂的命运,也被融入了这个宏大的历史背景之中。这句诗不仅表达了诗人对历史的哀思,也表达了对慕容垂命运的深深同情。

“王猛开心似诸葛”,第三句诗人在对比中抒发感慨。王猛是东晋的一位智勇之士,其智慧与才情得到诸葛亮的赞誉。在这里,诗人用王猛的慧眼和智慧比喻慕容垂在困境中的坚韧与顽强,表现出对慕容垂的极高评价。

最后一句“风云无望白头年”,诗人以风云变幻比喻历史的变幻莫测,表达了对慕容垂无法改变命运的无奈与感慨。这句诗中的“白头年”暗示了时间的无情和人生的短暂,也表达了诗人对历史长河中无数英雄命运的哀叹。

现代文译文:

历史上的慕容垂,国家覆灭,家族破败,他的心中却毫无怨言。氐族和鲜卑族的命运都掌握在上天手中,而他自己的命运也融入了这个宏大的历史背景。如果王猛有诸葛亮的慧眼,或许能看透慕容垂的坚韧与顽强。可惜风云变幻,他终究无法改变自己的命运,只能在时间的流逝中白了头发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号