登录

《毛诗·小星》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《毛诗·小星》原文

名分存存不敢忘,衾裯来往岁星光。

尊卑高下虽天秩,小纪终须属大纲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《小星》是《诗经》中较为独特的一首,其主题在于表达对社会伦理道德的追求。而宋代诗人陈普的这首诗,更是赋予了这首诗新的内涵,引人深思。

首先,诗中的“名分存存不敢忘”一句,表达了诗人对于社会伦理的敬畏之心。在古代社会中,名分代表着一个人的身份、地位和职责,也代表着一个人的道德规范。诗人深知这一点,因此他时刻不敢忘记自己的名分,不敢忘记自己的职责。这种敬畏之心,也反映了诗人对于社会伦理的深刻理解。

其次,“衾裯来往岁星光”一句,描绘了诗人对于日常生活的观察和思考。衾裯是古代的被子,而星光则是岁月的象征。诗人通过描述日常生活中的细节,表达了对时间的感慨和对生活的热爱。这种观察和思考,也反映了诗人对于生活的热爱和对人性的理解。

最后,“尊卑高下虽天秩,小纪终须属大纲”一句,表达了诗人对于社会秩序的追求和对大义的坚持。尊卑高下,是古人对等级制度的概括,虽然这种制度有其不合理的成分,但是诗人仍然认为这是维持社会秩序的基本法则。小纪终须属大纲,是说具体的小事终究需要在大纲的指导下才能有序进行。这一句,不仅体现了诗人对社会秩序的深刻理解,也表现了诗人对大义的坚守。

现代文译文:

《小星》这首诗,表达了诗人对于社会伦理道德的敬畏之心,对于日常生活的观察和思考,以及对于社会秩序的追求和对大义的坚守。在古代社会中,名分代表着一个人的身份、地位和职责,也代表着一个人的道德规范。诗人深知这一点,因此他时刻不敢忘记自己的名分,不敢忘记自己的职责。在日常生活中,诗人通过对衾裯这种小细节的描述,表达了对时间的感慨和对生活的热爱。在面对各种小事时,诗人也始终坚守着大纲的指导原则,将各种事情按照规律安排好。最后诗人感慨,即使在天秩般的等级制度中,也有属于大纲的一般规则可以遵守。总的来说,《小星》这首诗描绘了诗人丰富多彩的人生体验和对大义的坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号