登录

《咏史下·晋武帝》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·晋武帝》原文

宫中掷戟又飞刀,谢玖兢兢命若毛。

岂是君王轻社稷,天教炽业谢芳髦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

晋武帝的宫廷中,人们欢笑连连,醉生梦死,但在角落里的晋武帝谢玖,她的内心却是万分担忧。这些欢笑并不是出于真正的欢乐,而是由于奢靡的生活方式和腐朽的朝廷。她的担忧并非无因,晋武帝轻视朝廷和国家社稷的命运,对后代的朝廷也是不幸的影响。这种“笑”,预示了之后几个世纪的战乱与不幸。

现代文译文:

晋武帝的宫廷里,娱乐之声四起,欢乐中充满纸醉金迷的气息。但角落里的谢玖心系江山社稷,小心翼翼,唯恐江山变色。晋武帝并非真的对江山轻视不顾,上天反而让他的后继者承受他的过错,导致朝廷腐朽,国势衰微。

这首诗通过晋武帝的生活场景和谢玖的内心世界,揭示了那个时代社会的风气和朝廷的衰败。诗中的“掷戟又飞刀”象征着朝廷的奢靡和腐化,“命若毛”则描绘了谢玖内心的忧虑和恐惧。整首诗语言简洁明了,寓意深远,展现了陈普对历史的深刻洞察和对社会的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号