登录

《咏史上·项羽》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·项羽》原文

齐王元在籍军中,万马朱幩揕掩袂,甘与枭雏作妇翁,更何面目见江东。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·项羽》是宋代诗人陈普的一首诗,诗中表达了诗人对历史上的英雄人物项羽的赞扬与批评。

首先,诗人通过描述项羽率领的军队规模宏大,描绘了壮观的军中景象。这里,马匹成千上万,骏马奔腾,锦缎制的幩帽密集地撒在战士的手臂上,象征着他们的英勇和豪情。然而,诗人笔锋一转,描绘了项羽选择与幼鸟为妻的情节,表达了对项羽选择婚姻的不满。

接着,诗人用“更何面目见江东”一句,表达了对项羽的深深失望和不满。江东,指的是项羽的故乡,诗人用“何面目见”暗示了项羽失去了家乡人民的尊重和敬仰。这种描写透露出诗人对项羽失败的惋惜和遗憾。

整体来看,这首诗既展现了诗人的艺术技巧,又反映了他的历史观和道德观。诗人通过对项羽这一历史人物的描绘,表达了对英勇和正义的赞美,同时也揭示了历史的复杂性和人性的多样性。

现代文译文:

在战乱的年代,齐王项羽率领着千军万马,骏马奔腾,幩帽洒落在战士的手臂上。他选择与幼鸟为妻,这种行为令人震惊,也让江东父老难以面对。然而,这是他的选择,或许他也曾认为这是最合适的选择。无论是怎样的选择,历史的评价总是不尽人意。因此我们应该学会从历史中汲取教训,无论在何种情况下都应该坚持正义和真理。同时,我们也要珍惜现在的和平和美好生活,让我们的后代能在一个和平、文明的社会中成长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号