登录

《咏史上·主父偃》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·主父偃》原文

当年齐赵倚黄昏,曾叹蒙恬灭子孙。

一日上天沾五鼎,依角蜚粟度龙门。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在历史的画卷上,主父偃是一个充满争议的人物。他出身贫寒,却凭借自己的才智和勇气,在风云变幻的汉朝政坛上留下了浓墨重彩的一笔。而这首诗,便是陈普对主父偃一生的咏史之作。

“当年齐赵倚黄昏”,诗的开头,便描绘出了一幅历史的黄昏图。那是在当年齐赵之地,正是黄昏时刻,万物都沐浴在夕阳的余晖中,显得如此寂寥而悲凉。这与主父偃出身贫寒,在历史的大背景下奋斗的形象不谋而合。

“曾叹蒙恬灭子孙”,他在默默无闻的岁月里,曾经感叹过蒙恬被诛灭子孙的命运。这里借用蒙恬的事迹,描绘出主父偃曾面临的艰难困苦和重重困境,展现了他不屈不挠、顽强拼搏的精神风貌。

“一日上天沾五鼎”,然而,历史的舞台总会有惊人的转变。主父偃凭借自己的才智和勇气,终于得到了汉武帝的赏识,一夜之间飞黄腾达,身居高位。这正如“一日上天沾五鼎”所描绘的那样,主父偃的人生发生了翻天覆地的变化,他终于登上了人生的巅峰。

“依角蜚粟度龙门”,然而,成功并非一蹴而就。主父偃的成功之路充满了艰难险阻,正如诗中所描绘的“依角蜚粟度龙门”,他必须小心翼翼地跨越一道道险阻,才能达到成功的彼岸。

现代文译文:

在齐赵之地黄昏时分,我曾叹息如同蒙恬一样主父偃被诛灭子孙的命运。然而,他最终凭借自己的才智和勇气得到了汉武帝的赏识,一朝飞黄腾达。他就像一只惊弓之鸟,小心翼翼地跨越一道道险阻,终于度过了人生的龙门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号