登录

《咏史下·卢怀慎》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·卢怀慎》原文

菜耳杯盘冷似水,开元天下缓如春。

唐人不识调羹手,把作姚崇伴食人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《咏史下·卢怀慎》是宋代诗人陈普创作的一首诗。此诗描述了唐代贤相卢怀慎的生活。这首诗第一句中用“菜耳杯盘”这一典型场景暗示了当时节气的寒冷以及天下之安居乐业。这里将唐玄宗时代比喻为春日,表达了这个时期国泰民安,生活气息浓厚的社会背景。然而,卢怀慎在这样一个盛世中却显得默默无闻,这是作者所不能理解的。

第二句“开元天下缓如春”更进一步描绘了当时社会的繁荣景象,与第一句形成对比。在诗人的笔下,那个时代的民众生活安乐,仿佛是春天的到来,给人以温暖和希望。然而,在这种盛世之下,卢怀慎却被形容为“唐人不识调羹手”,他虽然是一个贤相,但在那个时代却没有得到应有的认可和赞赏。

第三句“把作姚崇伴食人”则将卢怀慎与唐朝的另一位大臣姚崇相比较。姚崇在唐朝历史上以其政治才干和政治智慧而闻名。诗人以此作为对比,更突显出卢怀慎在盛世的默默付出和坚守,而他却因得不到赏识而被比作“伴食人”。这里的“伴食人”来源于一个典故,汉朝的曹魏政权中,曹丕的三位重臣董昭、孙资、刘放都不处理政事,只是陪着另一个重臣陈矫“吃饭”,这种没有实权的官员被称为“伴食宰相”。在这里,“伴食人”用以形容卢怀慎在唐朝盛世中默默无闻的角色。

总的来说,这首诗通过描绘卢怀慎在盛世的默默付出和坚守,表达了诗人对贤能之臣的赞美和对社会现实的无奈。同时,也揭示了历史上的不公和遗憾,引发了人们对历史和现实的深思。

至于现代文译文,我会尽力将其以更加现代、简洁的语言表达出来,以便于现代读者的理解:

在寒冷的菜耳杯盘之间,开元盛世的天下如春天般舒缓。唐朝的人们啊,你们竟不认识这位调羹手,将他当作姚崇般陪食之人,真是可惜。诗中表达了对卢怀慎这样有才能却不被赏识的贤臣的惋惜,也对那个时代的社会现象提出了批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号