登录

《叔文九日》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《叔文九日》原文

江左夷吾本胜流,晚因造膝却生愁。

紫囊肯上斯人腕,敢怨离骚佩不收。

现代文赏析、翻译

陈普的《叔文九日》是一首对历史人物叔文的同情诗,诗中描绘了叔文在九九重阳节时的心情和行为,表达了对他遭遇的同情和对现实的愤慨。

现代文译文如下:

在江左之地,叔文本应有着不凡的声誉,然而由于某种原因,他反而陷入了忧愁之中。他手中的紫囊,是他最为心爱之物,却在此刻也无法给他带来片刻的安慰。然而,当他被拉上断头台时,连他的《离骚》佩剑也无力收起。

诗歌中,作者用紫囊代指叔文的心爱之物,象征着叔文曾经的高尚理想和执着追求。他希望能够被人们所认可和欣赏,但却遭到了误解和排挤,使得他不得不走上断头台的悲惨结局。诗中的“肯上斯人腕”一句表达了作者对叔文的赞赏之情,而“敢怨离骚佩不收”则揭示了现实的黑暗和残酷。

诗人通过对历史人物的回忆和思考,表达了自己对社会现实的愤慨和对人性价值的呼唤。通过诗歌,我们可以感受到诗人对美好事物的追求和对正义的坚守,也展现了他对现实的无奈和愤慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号