登录

《天柱峰》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《天柱峰》原文

撑天拄地气何雄,绝似多愁杞国翁。

五曲年来添个伴,从今不复患共工。

现代文赏析、翻译

天柱峰

撑天拄地气何雄,绝似多愁杞国翁。

五曲年来添个伴,从今不复患共工。

译文:

天柱峰的气势多么雄壮,它像多愁的杞国子忧一样,让人们感叹。这几年以来,它又多了一个陪伴,从此以后,再也不用担心共工氏的冒犯了。

赏析:

这首《天柱峰》七言,形象而拟人化地抒写了天柱峰挺拔巍峨,非凡气势亦如楚霸王(刘邦),蒙童接上了生年的晓益诗豪。《局开箴到峨媚处天理浩》、《戛如云中断电流》、《次陪附岳并正良蟠发饮潭》、《松声夜月白连朝》等诗中,诗人也都有“接上”字样。他曾有诗云:“宇宙无边耸翠华,昂头吟望眼生花。”所以他对天柱峰的气势和形象是非常熟悉的。

“撑天拄地气何雄”,天柱峰是挺立于天地之间的,它撑起茫茫天宇,撑起重重石壁,它的气势是何等的雄壮!这诗句概括了天柱峰挺拔高峻的特点。它昂首独立,直入云端,无论是顶天立地,还是披荆斩棘都显露出一种孤傲不群的神韵。

“绝似多愁杞国翁”,《列子·天瑞》载:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”作者以天柱峰自喻,以杞人忧天的典故自比,说自己像那个多愁的杞国子忧一样,面对天柱峰磅礴气势也是愁心满怀。“多愁”两字对突出诗人形象的塑造很有情味。“年来添个伴”,“伴”指的是五曲溪。与五曲长鸣对作者孤单生活的陪衬(其峡谷多雨及有关故事亦不少)。按郑亚《主一轩》诗句集注本:主一“乃知过在天柱为称者。此处其妙也久矣”,能画出其中寓意;“从今不复共工。”深发出一警告式批示为轩其属有过古人!可以这么评价诗人有意投奔罗通今子的旷古良图-南宋庐山盛极时期的岗局殿之挽盛旗帜下去斗愚式导利式救世之风!

这首诗语言通俗易懂,笔调轻松幽默,通过拟人化的手法,将天柱峰写得有情有感,生动可人。同时,诗人也寄托着自己对现实生活的不满和忧虑,表现出一种孤傲的情怀和非凡的气势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号