登录

《咏史下·王祥》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·王祥》原文

君王宫裹望安舒,何啻慈亲念鲤鱼。

体认卧冰真意思,忍看成济犯銮舆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的这首诗,希望您能满意:

咏史下·王祥

陈普

君王宫裹望安舒,何啻慈亲念鲤鱼。 体认卧冰真意思,忍看成济犯銮舆。

在现代文的赏析里,我会将每一首诗进行翻译、点评以及扩写,让读者更加清晰地了解作者的用意与所描述的背景环境。

现代文译文:

在君王的宫殿里,人们期待的并非是安舒与宁静。这不仅仅是因为君王的慈亲思念鲤鱼而引起的不满,更是对君王冷酷无情、不顾百姓死活的愤怒控诉。试想一下,如果一个君王只知道躺在舒适的床上享受荣华富贵,却不顾百姓的疾苦,那么他与那些谋杀忠良、背叛国家的大臣又有何区别呢?

赏析:

这首诗以王祥的故事为引子,表达了对当时社会现实的愤慨。王祥是晋朝时期的一位名臣,他以孝顺闻名,为了满足父母的愿望,他卧冰求鲤,体现了孝道的重要性。然而,在这首诗中,陈普借用这个故事,对现实进行了批评。

“君王宫裹望安舒”是对君王的直接批评。在现代社会中,“望安舒”可能指的是人民生活安定、舒适、幸福。然而在诗中,“望安舒”却是指人民生活困苦、痛苦不堪。这是因为君王只顾自己的享乐,不顾百姓的死活,导致社会动荡、民不聊生。

“何啻慈亲念鲤鱼”一句则是对这种状况的强烈批评。在诗人的眼中,君王的冷漠无情和普通百姓的贫苦无依相比,差别之大如同慈爱的父母思念儿子一样无法接受。诗人用比喻的手法,进一步深化了对当时社会的控诉和不满。

最后一句“体认卧冰真意思”,这是诗人的深层寓意。“卧冰求鲤”原本是对孝顺的一种赞扬。在这里,“体认卧冰真意思”既表达了诗人对古代传统孝道美德的理解与认识,同时也揭露了那个让孝道变成空谈的残酷现实。在这样的现实面前,“忍看成济犯銮舆”,即使有如卧冰求鲤般忠贞的人出现,也会被看作是犯罪的行径,遭受无辜的惩罚。这是对黑暗社会现实的深度批判,也是对那些善良而无辜的人们深深的同情和关怀。

总的来说,这首诗通过对王祥故事的解读和引申,表达了诗人对当时社会现实的愤慨和不满。诗人通过将古代的传统美德与现实状况进行对比,揭示了社会的黑暗面,引发了人们对社会公正和道德伦理的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号