登录

《不解算四首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《不解算四首其一》原文

算来未必得卢枭,不算其如四壁萧。

大道广居天与伍,肯将前著乱箪瓢。

现代文赏析、翻译

不懂算数四愁其一

想到这点生活并不会有穷途末路那样绝处境,生活总是自由自在地笑应四方喧喧众友聊开心;不循儒家、墨家八骏和雍容折轭俗观点和标规律,也会是不悔究竟解决精汁浩作品四处贱声名。

注释:

卢枭:同“卢蕉”,这里喻指浅薄无知的鼠辈。

四壁萧:谓穷困不堪。

大道广居:儒家以为圣人治国平天下之道。

箪瓢:古代盛饭的器具。

译文:

仔细想想啊,现在这种状况并没有到山穷水尽的绝境,生活中自由自在的样子在朋友们面前表现的很开心;不要拘泥于儒家、墨家那浅薄无知的鼠辈所说的八骏图和雍容折轭之类的俗观点和标规律,我们也不会后悔当初做的决定;不循这些俗观点和标规律,也会过得很好,解决了很多问题,解决了问题后心情很舒畅。

赏析:

这首诗写的是一种穷愁潦倒的状态,但是诗人在诗中表现出来的态度却是十分乐观的。他并没有因为生活的困顿而感到绝望,反而认为这种生活自由自在,可以和朋友们畅谈天下大事,不拘泥于俗人的观点和标准,能够解决很多问题,心情也十分舒畅。这种态度表现了诗人豁达、乐观的人生态度,也反映了他对生活的深刻理解和独特见解。同时,这首诗也表达了诗人对儒家、墨家等传统观念的批判和对自由的追求,具有一定的思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号