登录
[宋] 陈普
同根一味草，时命嗟异遇。
风月芳香合，两地隔周楚。
尔生麟趾家，朝夕沐玉露。
我在云梦林，百草相蒙妒。
白璧终不缁，恂恂亦良苦。
《拟古八首其一》是宋代诗人陈普所著，这是一首具有深意的诗歌，作者通过对比自己与对方命运的差异，表达了对生活、人生的深深感悟。那么以下是我对此诗的赏析以及现代文的翻译。
这首诗开头两句，“同根一味草，时命嗟异遇。”形象地描绘出了生活的一种常态：即使起点相同，生活的经历、环境的赋予也可能完全不同。作者感叹彼此命途不同，无可奈何，只能在闲吟中表现出淡淡的感伤。“同根一味草”，此处巧妙地借用草本植物的特性来比喻人生命运的相同性。“时命嗟异遇”，作者用“时命”来表达命运对人的影响，而“异遇”则体现了人生的多样性和差异性。
“风月芳香合，两地隔周楚。”这两句诗中，作者将“风月”与“芳香”相提并论，看似描绘自然景色，实则暗示了人生的美好与价值。然而，尽管美好的事物总是相互吸引，却因为地域、环境的差异而无法相聚。这又暗喻了人生的追求和命运的捉弄。
“尔生麟趾家，朝夕沐玉露。”此处，“麟趾”象征着美好的家族传统和繁荣的家业，“玉露”则寓意着上天恩赐的恩惠。在这里，诗人通过描述对方的家庭、生活环境来展现对方的优越性。然而在诗句结尾，诗人再次回归自身境遇进行描述。
“我在云梦林，百草相蒙妒。”这句诗描绘了作者所处的艰难环境，“云梦林”寓言生活的艰辛，风雨无常。“百草相蒙妒”更凸显了环境之恶劣。这部分揭示了自身的困难与苦痛，并和前面所述的对方的幸福生活形成了鲜明对比。
在“白璧终不缁，恂恂亦良苦。”这句中，诗人将自身的困苦和对方的美好作了总结。如同白璧不会变黑一样，虽然我现在的生活环境艰辛，但我相信这是最好的安排，也是一种痛苦的良苦用心。这也呼应了首句“同根一味草”，即使命运不同，我们也应欣然接受并积极面对生活。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时也让读者能够更直观地理解诗中的含义。例如，“风月芳香合，两地隔周楚。”我会翻译为：“我们虽然身处不同的地方，但就像风月与芳香总会相遇一样，美好的事物总是会相互吸引。”这样的翻译既能保留原诗的美感，又能传达出其中的深意。
总的来说，《拟古八首其一》是一首深情的诗歌，通过对比自己与对方命运的差异，表达了作者对生活、人生的深深感悟。无论身处何种环境，我们都应欣然接受并积极面对生活，这是最好的安排，也是一种痛苦的良苦用心。
微信扫一扫
陈普诗词推荐