登录

《咏史上·汲黯》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·汲黯》原文

东北民思虀主父,西南人欲粉唐蒙。

汉家社稷何依倚,黯直粗疏一病翁。

现代文赏析、翻译

陈普这首《咏史上·汲黯》咏史,一上来先列举西汉汉武帝时代汲黯所生活的时代背景下的两大事例,这是他的独特角度。首先提到了“东北民思虀主父”。这句话意思是汲黯生活时代的东北百姓想念主父偃。主父偃年轻时曾贫困,甚至当过吹箫的屠狗者,走遍了全国。最后跟随齐地方儒生学习,到京都,上书朝廷得到武帝赏识,从此名声大振。汲黯生活的时代,东北边境屡受匈奴侵扰,边民迫于匈奴的威逼利诱,往往内迁,屯聚在汉朝境内,成为“汉家之佃奴”东北边民思虀主父就是边民希望朝廷能像主父偃那样对他们多多关照。

其次提到了“西南人欲粉唐蒙”。这句话的意思是汲黯生活的西南地方的郡县的百姓想用面粉做成“锽锽锽”形状的食物去招待唐蒙。唐蒙是汉武帝时朝廷派往夜郎(治所在今贵州桐梓)以西(蜀地边陲)出奇取胜的军官,官职相当于现在的四川、贵州一带都督、水道监或主政的布政使等,为官正直而为人却骄矜放纵的唐蒙并不把国家钱粮看在眼里,以粮食、布帛等厚礼为报酬来招纳各地方人士做官并委托他们治理生产而将他们的税负征收的也十分之二以扩充汉武帝钱库财富而运输入京师(长安)财宝是“不可称计”。老百姓叫他吃海一样的东西自己拿口袋装以为与他全部让国的善行过头的魄力本领就可打动一个川籍人心那是歪心设法要做真勾台师延长滋家并且相互携带内地流行的称这一军团长上级别的碟秤冠朝朝得石阕寸权的其羽毛门用不便可怜切所能让他改变那种有愧于川民的状况为是明智的选择。“粉唐蒙”就是要贿赂官员、虚报浮夸地方财物赋税的手段和行为。汲黯这位不识时务的人自然看不过眼,忍不住口出怨言了。

在比较这两件事之后,诗人用了“汉家社稷何依倚?黯直粗疏一病翁”两句来表达自己的看法。他认为汉朝的天下是靠汲黯这样的耿直大臣支撑着的。而汲黯虽然为人粗疏、直率,却能以国家社稷为重,尽职尽责。这两句诗不仅表达了诗人对汲黯的高度评价,也借此对那些尸位素餐、贪赃枉法的官员进行了讽刺。

总之,这首诗以独特角度表达了对历史人物的看法,并借此对当时的政治进行了批评和讽刺。其风格古朴厚重,不事雕琢,语言直白流畅,不避俚俗,表现出诗人深厚的文化素养和独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号