登录

《和荼蘼》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《和荼蘼》原文

缘霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯。

扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回。

颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎。

急作招魂倾桂酒,尚余半面在苍苔。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意生成陈普的《和荼蘼赏析及译文:

和荼蘼

宋·陈普

霜和雪揉作一团儿, 玉杯中盛着透明的紫。 尽管热闹,却无人欣赏, 花儿匆匆凋零,让人惋惜。

迷离的梦境,像蝴蝶般飞舞, 在蜗牛世界里留恋。 时光荏苒,龙珠融入蚌壳, 慢慢孕育,成为珍珠的胚。

赶紧斟满桂花酒,召唤灵魂归来, 那荼蘼花儿,只剩下半面在青苔。 这是一首对荼蘼的赞美诗,也是对时光流逝的感慨。诗人用细腻的笔触描绘了荼蘼的形象,表达了对荼蘼短暂而美丽的生命的欣赏。同时,也寓言了时光的无情,让人珍惜时光,不要让生命在无谓的徘徊和犹豫中流逝。

译文: 霜和雪混合一起,形成独特的形状,这就是荼蘼。它在玉杯中盛放,晶莹剔透,如同紫玉一般。但可惜的是,在这个纷扰的世界里,人们都忙着赏玩其他的东西,无暇欣赏荼蘼的美丽。当荼蘼凋谢的时候,人们才开始惋惜,但是已经太迟了。

荼蘼在迷离的梦境中像蝴蝶一样飞舞,留恋在这个世界上。然而,时间却像龙珠一样慢慢融入了蚌壳之中,慢慢孕育成为珍珠。因此,我们应该赶紧把握时间,珍惜生命中的每一刻,不要让生命在无谓的徘徊和犹豫中流逝。即使生命已经逝去了一半,我们也要勇敢地面对未来,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号