登录

《和答友人》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《和答友人》原文

无一能攀古圣贤,仅能澄净一腔天。

新於梅畔见无极,久何心中阅逝川。

文畅惠勤同锡饭,东园甪里共衾眠。

仪秦肩谷难参错,莫怪香山去学禅。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人陈普的一首五言律诗《和答友人》,从中可以体会到他超然物外的人生哲学和对文人传统经典的思考。我将用现代文的方式对其进行解析,以期为读者提供一些解读的视角。

“无一能攀古圣贤”,这表明诗人不屑于在现代学术体系中追逐时髦的思潮,不愿意沉溺于古今众多名人或才子的荣誉与才华中。他的思想可能偏向于沉静而深刻,他不希望在这种浅薄浮躁的社会氛围中迷失自我,对圣贤的理解是单纯而又真诚的。

“仅能澄净一腔天”,表达了他寻求一种平静的、高尚的生活态度,虽然自身没有什么能力攀附古代圣贤,但能保持内心世界的清澈,这是一件十分值得称赞的事情。这种境界不仅是古代圣贤追求的,也是每个人都能通过内心的修养而达到的。

“新於梅畔见无极”,这是一种清新的领悟和境界,仿佛是在梅花盛开之际,看到万物和谐共生,体悟到了生命的无穷无尽,它体现出了诗人超凡脱俗的人生境界和艺术造诣。

“久何心中阅逝川”,这句诗表达了诗人对时间的深深思考,他似乎已经超越了时间的束缚,对流逝的岁月有着独特的理解。他可能已经领悟到,只有通过时间的洗礼,才能真正地认识自我,理解世界。

“文畅惠勤同锡饭,东园甪里共衾眠”,这里的“文畅”、“惠勤”、“东园甪里”都是历史上的名人或人物,诗人以他们为榜样,过着一种淡泊名利、自给自足的生活,这也反映出诗人超然物外、崇尚自然的处世哲学。

“仪秦肩谷难参错”,这一句诗人可能是在表明自己对时下流行的学术观点或名利场上的追求感到困惑和无奈。同时,他似乎也在暗示自己并不想陷入这种纷扰之中。

“莫怪香山去学禅”,最后一句点明了诗人的生活态度和人生追求,他可能已经意识到过于追求物质或名利只会让人失去内心的平静和安宁,所以他选择去追寻更纯粹、更高级的精神境界,这就是学习禅道的归宿。这也代表着诗人的豁达、自省和对真理的探索。

在整首诗中,诗人以一个睿智者的眼光看世界,强调了在历史的长河中永恒的东西,包括真、善、美等等,并以清新明丽的表达方式揭示出一种不朽的生活理念和生活方式。在一种积极而又谦逊的心态下,陈普通过对自身的思考和对周围环境的领悟,表现出了他的坚韧、明理、独立和不凡的人格魅力。这也是他所提倡的一种生活的智慧和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号