登录

《拟古八首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《拟古八首其一》原文

东方有乐国,开辟先柏皇。

鸾凤为鸡鹜,麒麟为犬羊。

晨霞作朝食,太和为酒浆。

土无干戈祸,人各千年长。

下视禹九州,有土皆战场。

白日虎狼行,青天蛟龙翔。

我欲为东游,沧海渺无梁。

何年夸蛾氏,移置天中央。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

《拟古八首其一》是宋代诗人陈普的一首诗。诗中描绘了一个东方乐国的景象,那里的居民生活安逸,生活品质高。东方乐国由柏皇开辟,其中的人们以鸾凤为家禽,麒麟为家畜,表现出人与自然和谐共处的理想社会风貌。那里的人们早上食用晨霞,酒浆则来源于大自然的太和之气。土地上没有战争带来的祸害,人们都活得长久。

然而,诗人又将视角转向了现实世界,下笔描绘了禹九州上的战乱景象。白日里虎狼横行,青天之下蛟龙翱翔。这里象征着现实世界的纷争和混乱。诗人想要东游,但道路渺茫,这表达了他对现实世界的无奈和失望。

现代文译文如下:

在东方的某个地方,有一个被柏皇开辟的乐国,那里的人们过着和谐安逸的生活。鸾凤在他们的生活中扮演着家禽的角色,麒麟则是他们的宠物。早晨的霞光是他们的早餐,大自然的力量则是他们酿酒的原料。他们的土地上没有战争带来的破坏,每个人都能够长寿。

然而,当我放眼望去,现实的景象却让我感到震惊。禹九州的土地上,战争和混乱成为了常态。白日里,虎狼横行,青天之下,蛟龙翱翔。我渴望去东游,但却发现前路渺茫,不知道何时才能到达。

诗人的心情十分复杂,他既对理想世界的向往和渴望,也对现实世界的无奈和失望。他希望能够东游去寻找那个被柏皇开辟的乐国,但却因为现实世界的混乱而无法实现。这种情感表达了他对理想和现实的深刻思考和对生活的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号