登录

《挽平山菊涧》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《挽平山菊涧》原文

细细香鼻孔,寥希古已然。

相逢言尚古,话久许知天。

太极有形外,几宵灯火前。

示人犹不敢,何见遽刊传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

淡淡的香气飘进鼻孔,寥寥古人在哪里?相逢时谈论的都是古事,谈了很久只许你理解天道。

太极的奥妙超出了有形的世界,菊花几宵灯火前的形象。想告诉人们这些道理却还羞怯,不知何时能看到公开刊传的平山菊涧。

诗词赏析:

此诗表达了平山对古代文化传统、儒家思想的态度以及平山对友人的不舍之情。首句“细细香鼻孔”以动衬静,以鼻孔的嗅觉感受表现平山菊涧的宁静与淡雅,同时也表达出诗人对平山菊涧的喜爱。第二句“寥希古已然”表达了诗人对古代文化的敬仰之情,以及对平山菊涧的赞美。第三句“相逢言尚古”描绘了诗人与友人相逢时谈论的话题,表达了他们之间的共同话题和深厚的友情。第四句“话久许知天”则表达了诗人与友人之间的长谈,以及他们对于天道的理解与探索。第五句“太极有形外”则是对古代文化、哲学的进一步阐述,表达了诗人对于古代文化的敬仰之情。最后两句“示人犹不敢,何见遽刊传”表达了诗人对于自己的作品还不足以公开刊传的羞怯之情,同时也表达了对友人的不舍之情。整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对古代文化、哲学的敬仰之情,以及对友人的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号