登录

《野步十首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《野步十首其一》原文

潇洒枯藤老屦,行行只复行行。

泥路野人屐迹,石桥流水琴声。

现代文赏析、翻译

野步十首其一

潇洒枯藤老屦,行行只复行行。

泥路野人屐迹,石桥流水琴声。

这是一首描绘诗人漫步乡间小路的情景的诗。首句“潇洒枯藤老屦”,诗人以潇洒的笔调描绘出自己穿着一双用枯萎的藤蔓编制的旧鞋,鞋面已经有些破损,看上去有些陈旧,但却显得十分自然、大方。“老屦”也突出诗人那种散淡、舒适的感觉,将自己融入到朴实的自然中去,寻找生命的节奏与价值。

接着两句,“泥路野人屐迹,石桥流水琴声。”这句写的是诗人在走上了乡村泥路之后,不断地独自前行的场景;此时道路泥泞难走,还夹杂着稀疏的足迹,仿佛在告诉诗人,这正是他所追求的生活方式——自然、纯真、自由。诗人沿着这条路继续前行,来到一座石桥上,桥下流水潺潺,仿佛弹奏着优美的琴声。这琴声也给整个乡村带来了宁静和祥和,与流水相映成趣。

这首诗表现了诗人对乡村生活的热爱和对自然、纯真的向往。诗人通过自己的行动和感受,将这种情感融入到诗歌之中,让读者感受到乡村生活的美好和宁静。同时,这首诗也表达了诗人对生命的尊重和对自然的敬畏之情,让读者感受到生命的价值和意义。

译文:

我穿着用枯萎的藤蔓编制的旧鞋,独自走在乡间的小路上。路上的泥泞留下了稀疏的足迹,石桥下流水潺潺仿佛在弹奏着优美的琴声。整个乡村充满了宁静和祥和,让我感受到了生命的美好和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号