登录

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》原文

寄牋遥问两司翕命,曾遣千金慰执鞭。抛却一川风月去,高车驷马定何年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》是宋代诗人陈普的作品。在这首诗中,诗人通过对当下环境的描述,表达了他对官场权力的审视和思考。

首句“寄牋遥问两司翕命”,诗人以一种遥远的、近乎敬畏的态度,向“两司翕命”表达了自己的问候。这里的“两司”指的是两个官职,而“翕命”则象征着权力的集中和决定。诗人通过这种方式,暗示了官场权力对个人命运的巨大影响。

“曾遣千金慰执鞭”,诗人接着描绘了自己曾为了表达对权力的敬畏和追求,不惜花费千金去表达自己的忠诚和追随。然而,这并不意味着诗人真的渴望权力本身,而是他深知权力带来的影响力,以及对个人生活的影响。

“抛却一川风月去”,这句诗中,诗人巧妙地表达了自己对权力与自然的矛盾和对立。在这里,“一川风月”象征着自然的美好和自由,而“抛却”则表达了诗人为了追逐权力而不得不放弃这些美好的事物。这无疑是一种深深的遗憾和无奈。

最后,“高车驷马定何年”,诗人用高大的车马象征权力的显赫,同时也表达了他对未来的不确定和疑虑。在这里,“定何年”既表达了时间的长久和不确定,也体现了诗人对权力的担忧和不安。

总体来说,这首诗反映了诗人对权力、自然和人性的深入思考,通过对当前环境的描绘,展现了诗人的内心世界和对生活的感悟。

在译为现代文后,这句话可以理解为:“我放弃了眼前的风月美景,追逐权力,但未来的路又在哪里呢?”这无疑是对人生选择的反思和对未来的迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号