登录

《咏史上·晁错》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·晁错》原文

谁人能夺伯氏邑,何德敢隳三子都。

内史自侵汉家庙,未须削楚更衰吴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晁错被诛杀,是谁夺了他的封地呢?晁错虽有才干,但他侵犯了汉家的祖庙,大汉王朝不会让他篡位更不会让吴国衰败。

赏析:

这首诗以晁错为中心,上联言明谁能够剥夺晁错的封地,暗指晁错虽然有才干,但他侵犯了汉家的祖庙,身为内史,侵夺汉家祖庙管辖的地方,就已经有违常理。诗人批评晁错身为汉臣却觊觎篡位之位,这不是一个臣子该有的行为。对于这样的行为,大汉王朝自然不会姑息养奸,因此晁错最终被诛杀。诗下联便言明不会削弱吴国,其实也是对晁错的惋惜和挽留。他是一个才子,不该被如此下场。但是晁错的僭越行为,终究是他断送了自己的前程。而历史终究会记下这一页,也会对他做出公正的评价。诗人陈普对于历史事件有自己独特的见解,不盲从于大众之言,这种求真精神可敬。这诗明是非、明纪纲、论成败的雄心也不可谓不强。然而笔者之意并不在于此诗所以最终以及是否能带来重要的影响力(是不是上报到皇帝处暂且不得而知),也不得不论其语论诚恳处又涉及志道重,对晁错这样一位历史人物进行公正评价,其意可谓良苦矣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号