登录

《咏史下·荀彧》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·荀彧》原文

河济太山犹是汉,匆匆把作贼关中。

久知天下无刘氏,不料人间有孔融。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

荀彧把持汉献帝,在河济太山之中,他匆匆忙忙地把汉室当做贼寇一样对待。

早已知道天下没有刘氏的后人可以复兴汉室,没有想到人间还有像孔融这样的人,居然为汉室正名。

赏析:

这首诗是陈普对三国时期人物荀彧的批判,诗中用了“河济太山”等典故,表达了对荀彧的讽刺。荀彧是曹操的谋士,在汉末天下大乱之时,他认为应该有一个像刘秀一样的英雄来复兴汉室,但是他认为的英雄不是献帝而是曹操。曹操统一了北方之后,控制了献帝,而荀彧则把持着献帝,对献帝实行控制,对曹操的行为睁一只眼闭一只眼。陈普对荀彧的行为非常不满,认为他像孔融一样的无知,居然在乱世之中还想着恢复汉室。同时,陈普也对孔融等人非常赞赏,认为他们虽然也有过错,但是他们的人品和忠诚却是值得称赞的。

整首诗虽然是在批判荀彧,但是也表达了对孔融等人的赞赏之情,可以看出陈普是一个非常有思想的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号