登录

《咏史下·荀彧》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·荀彧》原文

河岱诸人无一贤,鄄城战格与云连。

云长翼德如文若,玄德翱翔早十年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

咏史下·荀彧

河岱诸人无一贤,鄄城战格与云连。 云长翼德如文若,玄德翱翔早十年。

这首诗是对历史人物荀彧的咏史之作。诗人通过对历史人物的评论,表达了自己的政治观念和对当时时局的看法。

首句“河岱诸人无一贤”点出了荀彧所处的时代背景。当时天下大乱,各路诸侯争夺地盘,人才济济却无一堪称贤者。这里荀彧身为一位谋士,其贤者不单单是才华出众,更重要的是能够跟随明主共图大事。他识人辨事,是各路诸侯中屈指可数的人才。然而在这群雄逐鹿的时代,他竟无一可以共谋大事的贤者。这显然是诗人对当时时局的讽刺和批评。

次句“鄄城战格与云连”则是对荀彧生平事迹的描绘。荀彧曾为袁绍的谋士,但是袁绍为人奸诈,猜忌心重,使得荀彧难以施展自己的才华。后荀彧投奔曹操,为曹操统一北方的事业立下了汗马功劳。在曹操与袁绍争夺冀州时,他为曹操制定了坚守鄄城的战略,使曹操成功地坚守阵地,最终夺取冀州。这便是“鄄城战格”。同时,诗人在这里还运用了古代汉语中常见的象征和比拟手法,以云、翼德等象征性元素比喻各路诸侯及自己(文中作者自称),意在凸显荀彧当时的复杂境况与所作出的抉择,用以突显他的贤明以及人格的卓越之处。这种写作手法和表述方式为整首诗增色不少,体现了作者深厚的历史底蕴和对诗歌艺术形式的精通。

第三句“云长翼德如文若”,此句再次通过象征手法表现荀彧的高明之处。“云长”即关羽,“翼德”指的是张飞。在当时的军阀割据势力中,刘备、关羽、张飞三人并立,各自占据一方。而荀彧却能看出他们三人如文若一般的智慧和才能,并且成功地劝说他们结盟,共同抗击曹操。这一比喻既表现了荀彧的远见卓识,也揭示了他高超的智慧和过人的识人本领。

最后一句“玄德翱翔早十年”,诗人以刘备比喻荀彧在曹操手下工作的经历。“玄德”是刘备的字,他早年曾寄人篱下,后来投奔刘表、刘璋等人,屡遭挫折,但始终不放弃自己的政治理想和抱负。而荀彧在投靠曹操之前也曾经经历过多年的磨难和努力,“早十年”这个时间的描述表明了他的不易与坚持,同时彰显出他对人生的坚韧与担当。最终实现了辅佐曹操定鼎北方的事业。这首诗最后的表述巧妙地将作者自我认识及对自己能力的展示推向高潮。整首诗深入浅出,富有趣味性和哲理性,令人回味无穷。

总之,这首诗通过咏史的方式表达了诗人对历史人物的看法和对当时时局的批评,同时也展现了诗人深厚的历史底蕴和对诗歌艺术形式的精通。通过对历史人物的描绘和比喻,诗人成功地塑造了荀彧这一历史人物的形象和性格特点,同时也将自己的政治观念和人格品质进行了深刻的揭示和展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号