登录

《咏史上·张敞二首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·张敞二首其一》原文

西汉长安周镐京,终南天秀八流清。

赵张无异曹参醉,总不能平二国争。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西汉的都城长安和周朝的都城镐京,都位于终南山下,山清水秀,人才辈出。赵高和张敞的才华并无不同,都是一代名臣。然而,他们却不能平息两个国家的纷争。

赏析:

这首诗以张敞为历史背景,借古喻今,表达了对赵张与曹参的才华和品德的赞美,同时也暗示了国家纷争的根源在于权力的争夺。诗人通过对比赵张与曹参的相似之处,强调了他们的才华和品德并无不同,都是一代名臣。然而,他们却不能平息两个国家的纷争,这暗示了权力的争夺才是导致国家纷争的根源。

在诗歌的用词上,诗人也表现出了一定的文学功底。例如,“周镐京”和“八流清”的描述,不仅准确地表达了西汉和周朝都城的地名和人才辈出的特点,也体现了诗人对历史文化的深刻理解。此外,“赵张无异曹参醉”这一句中的“无异”一词,强调了赵张与曹参在才华和品德上的相似之处,增强了诗歌的感染力和说服力。总的来说,这首诗不仅体现了诗人对历史文化的深刻理解,也通过对比和暗示的手法,表达了对赵张与曹参才华和品德的赞美,以及对国家纷争根源的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号