登录

《姚国秀十咏·玉女峰》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《姚国秀十咏·玉女峰》原文

道心苦难足,造物冷看人。

铁汉未成就,遗渠妍笑颦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

玉女峰,秀美之峰峦,古人曾有云“峰峦如聚秀,明月如昼辉”。而此诗的创作,乃是诗人陈普对姚国秀的赞美与敬仰之情。诗中描绘了玉女峰的峻峭秀美,同时亦表达了诗人对姚国秀的期待与期许。

首句“道心苦难足”,诗人以道家之心描绘玉女峰的峻峭,表达出姚国秀坚韧不拔、追求卓越的道心。而“苦难足”,则寓含了诗人对姚国秀的期待与鼓励,希望他能持续保持坚韧不拔的精神,不断追求更高的境界。

次句“造物冷看人”,诗人借造物之冷眼,描绘出玉女峰的峻峭与傲然,同时也暗示了姚国秀在人生道路上的坎坷与挑战。这不仅是对姚国秀的鼓励,也是对人生的描绘与反思。

第三句“铁汉未成就”,诗人用“铁汉”一词形容姚国秀,表示对他的赞赏与期许。这里“未成就”三字寓意深长,一方面是对姚国秀个人尚未实现的人生目标的期望,另一方面也是对社会对他才情的期待,期待他能如铁汉一般坚韧不拔,终成大业。

末句“遗渠妍笑颦”,诗人以“渠”代指玉女峰,意指玉女峰遗留下来供人欣赏与赞美。而“遗渠”二字表达了诗人对姚国秀的期望与鼓励,希望他能超越玉女峰的美艳与赞誉,不被外界的赞美所迷惑,继续保持自我,追求更高的境界。

全诗以玉女峰为引子,描绘了姚国秀的坚韧道心和卓越才情,同时也表达了诗人对姚国秀的期许与鼓励。整首诗语言质朴自然,寓意深远,展现了诗人对人生的深刻思考和对才情的赞美。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,以现代的语言进行表述。例如:“铁汉未成就”会译为:“如同铁汉一样的人才还未展现实力”。同时也会根据诗歌的意境适当调整词句的节奏和语气。希望这对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号