登录

《和清叟奉御大都》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《和清叟奉御大都》原文

帝里春深草木苞,御河滚滚浪翻桃。

万千红紫迹如扫,九十青皇寿已高。

南国江山归梦远,东宫松桂书阴交。

丘园喜有平安报,新竹初成集凤梢。

现代文赏析、翻译

原诗所表达的是对故乡和亲友的深深思念,同时流露出对于太平盛世的渴望。下面是按照要求写的赏析,希望能够对您有所帮助。

这首诗的标题是《和清叟奉御大都》,可以推测这是一首应答之作,是对他人的诗歌的回应。诗的内容主要围绕大都市的繁华景象以及由此引发的思乡之情展开。

首句“帝里春深草木苞”描绘了京城春天的景象,万物复苏,草木欣欣向荣。这句诗将帝都的春天与故乡的春天相比较,暗示出诗人深深的思乡之情。

“御河滚滚浪翻桃”形象地描绘了京城河畔繁忙的景象,河水翻滚着浪花,与诗人的思绪相互交融,传递出诗人的感情。

接下来的“万千红紫迹如扫”与“九十青皇寿已高”形成鲜明的对比,前句描述万千绚丽的颜色在繁忙的城市中消失,后句则表达了对盛世太平的赞美。

“南国江山归梦远”和“东宫松桂书阴交”这两句诗则表达了诗人的思乡之情,以及对亲友的思念。江山远在南方,归梦也因此变得遥不可及。同时,“松桂书阴交”也可能暗指在故乡的亲友,他们在月下谈论诗词歌赋,生活恬静和谐,令人无限向往。

最后两句“丘园喜有平安报,新竹初成集凤梢”,意思是在家中欣喜地得知一切平安,家中的新竹刚刚成荫。这句可能代表着诗人对家乡未来的美好期望,希望家乡能够像新竹一样,快速繁荣起来。

整首诗情感真挚,通过对京城繁华景象的描绘以及对故乡和亲友的思念,表达了诗人对太平盛世的渴望和对美好生活的向往。同时,诗中也透露出诗人深深的思乡之情和对家园未来的期盼。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,用现代语言重新表述。

京城深处春意浓,草木欣欣向荣生。御河畔桃花盛开,河水翻滚着浪花轻。繁华背后万千红紫如扫过天际,而青皇的寿辰却已高照九旬。

遥望南国的江山,梦境远航;想念东宫的松桂,书香交融。欣喜的是家乡的消息传来,平安的喜报传遍四方;新竹初成,犹如凤凰的尾羽聚集在一起。这一切都预示着家乡的美好未来,让我们共同期待,共同祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号