登录

《咏史下·谢安》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·谢安》原文

地陷天倾不废棋,谢安阮籍好同时。

江东残局危亡势,似太元初尚可为。

现代文赏析、翻译

好的,以下是根据您所提供的内容所作赏析:

作者眼中的谢安是一个古今不二的逍遥客。诗曰:“地陷天倾不废棋。”可谓富有寓意,从而着色见景生情、水到渠成的由头了,空间的大小亦可以从手谈之间细细分衍显现的无微不至、玄通玄奥:让人看得入迷的时候却不想看,使不想局结束或以结果出来的事项总不可能结果;即使是暂时败局又何伤大雅,让人沉思之下其乐无穷、残局不过是短暂的。“不废棋”,据记载是因为乱世局势有利于金陵称帝、镇乱江山的人物——“有佛无病,下围则九流毕集”,无疑是一种看局方式,诗里主要通过咏史并赋景达到引人入胜、诱人思索的艺术效果。

如果说上句主要是隐括传闻见闻来引人从天地观生发宏伟历史意味的,那么这首诗的下句则是为勾画形象并把人生中无微不至的小事纳入恢弘天地之胸襟来描绘画面,并从天地观生发历史意味的。诗曰:“谢安阮籍好同时。”谢安是东晋名相,出身名门望族,少有奇才,富于谋略,文治武功皆显于时。阮籍是“竹林七贤”领袖人物,好纵酒酣醉,世称“醉侯”。观诗人摄照史实之余而摹画出来如泣如诉的人物图像可见在金戈铁马中原两岸有人依旧称孤道寡的生活之余这些忘乎所以得意忘形的达人到底所求为何又陷入何等的陶醉,而对于永弃仕途乱世草芥亡国一人的乱世狂儒谢安的形象虽通过淡化的方法不能丝毫感觉到细节却是初步完整的、赤条条独立的存在的形象这多少可看出了本诗的核心形象尽管时而抹上了诸多技巧所浸润的水汽又赋予本来荒诞的历史悠久的自我浸润久远而不免审美失真的迹象了。“好同时”,时间总可心随意过来的精灵自然也成了诗人笔下逍遥客的化身了。

“江东残局危亡势”一句为上两句的生发。谢安在淝水之战后功高盖世却因贵极人臣而善终。江东指长江以南及江北部分地区。江东残局危亡势是说谢安掌管下的东晋王朝犹如一盘残棋,危机四起,朝不保夕。但诗人用意不在勾勒历史大局而重在描绘人物形象。谢安在危急关头能沉着应战化险为夷、运筹帷幄的谋略家风度至今令人神往、折服和敬仰,赢得世世代代国人的赞美与喜爱;这也反映了历史史实赋予谢安不平凡的“品质基因”。故下句尽管言近之而又意味无穷;艺术形象亦具永存价值!于是也就进一步领略到结尾“似太元初尚可为”之深意了。

结尾的寓意深长而富有诗意:一是要说明人生得意时应有淡泊之志和远大胸襟、以备不时之需,所谓小心驶得万年船也;二是江东谢安的辉煌功业为后世子孙传颂千古而垂青于世则多少有点哀怨也并非无所寄托;在一般视象之下两者都具有文学与美学意味足堪玩味咀嚼也自不待言了。以上三句可以说是采用想象手法塑造出来的空灵缥缈的画面融自然美与人文美乃至美学三者一体并且直接对得上首句(同时又是一个副句亦不必解读为对仗)的“地陷天倾不废棋”而成为全诗最引人注目的核心画面了。

这首诗在艺术上的特色是:以景生情、水到渠成地引出传闻并摄取传闻之精华加以典型化使之具有生动形象并富于韵味的独立审美意义把荒诞不经的历史变成“可以言说”甚至可以亲见亲历的艺术形象而富于现实启示意义。这样的诗歌则少而见多、单简而丰富;可成为美不胜收的无言艺术活页,不仅给读者提供无限的审美空间也足以令读者反复品味无穷回味的。现代译文则为用朴实自然流畅的语言转述古人的诗意画意供读者阅读理解参考使用也具有一定的价值。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号