登录

《咏史上·元帝》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·元帝》原文

事在两疏心眼裹,身居石显掌握中。

师傅不能为作主,更生空自抱孤忠。

现代文赏析、翻译

咏史上·元帝

陈普

事在两疏心眼裹,身居石显掌握中。 师傅不能为作主,更生空自抱孤忠。

一首以现代语言来赏析的诗歌:

“事在两疏心眼裹”诗的一开头就交代了事件——本是帝王家天下事在两疏(历史事件是王莽权臣专政)心中。这是把《汉书》中疏传和疏广兄弟的故事移花接木到《后汉书》中王莽故事。说故事,说史实,都在诗人诗笔之间。然而诗人更借用“心眼裹”一词表达了自己对历史事件的独特见解——一个帝王的天下大事,也就在“心”的判断上。所以这句诗已经涉及主题,表现了诗人对国家安危形势的一种高度警惕和忧虑。这就是前面一首评论云“晋中无强寇”,于是安史乱兵既起而鼎革大局由此沦亡也(诚如北宋刘宰指出)。那么因在作者的眼里的轻重区别就是与众不同的——“心裹”,心思看重程度亦非常人所想,自为意中之事!至此似乎事情是一回事、本事;而诗人笔下又是另一回事、诗本事。然而诗人笔锋一转,又把历史人物疏广、王莽、刘秀等连类而及,再接再厉地叙述下去——“身居石显掌握中”。这一句是写帝王家“身居”高位,而“心”的轻重又在于“心眼裹”,于是诗人笔下又涉及帝王政治态度。首联起笔既深且透——而实际上这也是诗的主题思想和主旨所在!我们还要注意到:一开笔就运用历史典故并引入故事;紧扣诗题,多有蓄势、张本之功!接着诗人在一个纵笔之下——豪放不羁——“师傅不能为作主,更生空自抱孤忠”。这就是笔下的副联了!这句诗把一位被后人称之为“更生”的“师傅”写来是多么生动而又富有人物个性性格色彩——这里的人物就与岳飞和郑成功一样给人一种惊天地而泣鬼神、撼人心魄、不朽的历史感觉和崇高感!其实诗的主题已经直接道出——“更生空自抱孤忠”。这“孤忠”二字是诗人陈普自己提出的观点,也是对历史人物的评价。这孤忠于国家社稷、民族大义的立场、态度和观点,也正是诗人自己的政治立场、态度和观点。

以上就是这首七律的赏析。从全诗来看,诗人陈普运用典故、正反对比、映衬等手法,以议论为诗笔,借咏史抒怀言志的方式,把一个宋代文人忧国忧民的情怀表达得淋漓尽致!同时又把一个宋代士大夫阶层的政治立场、态度和观点表现得非常鲜明!

以上赏析不一定符合要求,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号