登录

《咏史上·夔垂》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·夔垂》原文

狠云华月丽衣裳。搏拊初登下凤凰。竹矢区区天亦爱,河图相伴到成康。

现代文赏析、翻译

这首《咏史上·夔垂》的诗,是宋代诗人陈普所作。诗中描绘了夔这位古代帝王,他以高尚的品德和明智的治理,赢得了人民的敬仰和爱戴。

首句“狠云华月丽衣裳”,夔的形象被描绘得如同云月般美丽,他身着华丽的衣裳,犹如天上的云月,象征着他的高贵与尊严。诗人通过这样的描绘,表达了夔的威严与庄重。

“搏拊初登下凤凰”中,“搏拊”是一种古代乐器,代表了夔对人民的关怀与爱抚。而“下凤凰”则是对夔治理之下的社会和谐的象征,人民安居乐业,如同凤凰齐飞,象征着社会的繁荣与和谐。

第三句“竹矢区区天亦爱”,诗人用“竹矢”比喻夔的勤政爱民之心,这颗心虽然小如竹箭,但却充满了对人民的关爱。而“天亦爱”则表达了人民对夔的敬仰和爱戴,连上天也为之动容。

末句“河图相伴到成康”,诗人用“河图”比喻夔的治国之策,用“成康”比喻夔治理下的安定和谐的社会。表达了人民对夔的智慧和治理的赞美,也表达了人民对安定和谐社会的向往。

整体来看,这首诗通过对夔的描绘和赞美,表达了诗人对高尚品德和明智治理的向往,以及对安定和谐社会的赞美。诗中夔的形象既威严又和蔼,勤政爱民,诗人以此寄托了自己对理想社会的向往和对美好品质的追求。

现代文译文如下:

在云月之下,夔身着华丽的衣裳,他以公正的治理赢得了人们的敬仰。他用手中的搏拊引导人民走向和谐,如同凤凰齐飞。他的勤政爱民之心,虽小如竹箭,却也得到了上天的眷顾。他的治国之策如同河图一般深奥,陪伴着成康时代,一个安定和谐的社会。这就是夔,一位有着高尚品德和明智治理的君王,他的故事在人们口中传颂,激发了人们内心深处对美好品质的追求和对理想社会的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号