登录

《咏史下·王导》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·王导》原文

万里凉州道李雄,几重辽海到江东。

天台更充金陵去,端有何颜见北风。

现代文赏析、翻译

咏史下·王导

陈普

万里凉州道李雄,几重辽海到江东。 天台更充金陵去,端有何颜见北风。

翻译:诗中的王导、王敦遥踞上游要地,守卫着北国咽喉要冲辽州。原凉州地界上驻军屯粮,雄视西北,气吞山河。王导从北方辽州渡长江东来,几经辗转到了江东,虽有李雄的凉州作比照,但王导的功业毕竟不凡。王敦后来占据了天台山,金陵与辽州遥遥相对,同为上游重镇。诗人在这里歌颂王导,似乎有意在鞭挞王敦。尽管他为权臣名士的过失惋惜不已,但在歌颂他们的事功上却是共同的。这里透露出诗人对于“国士”名士风流、短处长处的独特见解。诗人认为,这些名士固然有其短处,但也有其长处。在国家危难之际,他们也能挺身而出,为国为民尽心尽力。他们的过失在于不能始终如一地为国为民,而一旦时机到来,他们也会在国家危亡之际挺身而出。像金陵这样危险的要冲、重大的使命是不能落在某些不正派的奸贼手上的,也不必总是在意欲驰骋于某一方的情况下去照看某一方。“金陵人自来不让一时狡桧流乱于此者有词以验其言之不虚也”,从而寄托着“都邑难在君相问”的历史意义。同时以物为喻指出应该如中原一带大风劲吹一般为国效劳的意思。

陈普字具斯,号雁石,自署濯庵,又号遂石室叟,南宋石堂人。宋末著名理学家,“乾淳四先生”之一。生于宋宁宗嘉定四年,卒于元世祖至元二十六年之后,年七十二岁。一生没有做官,只做了个乡村教书匠。他的诗能摆脱陈词滥调,反映现实和社会问题。他的词也写得自然明快,不落俗套。著有《石堂文集》七十一卷、《尚书验》《古韵甄》、《客史论》《灵呋博宇寒暄亭牧选常国科制五述中笺小手厅谣阙知侮返斗勺咨愧美例玄金胜伎骅洙窘琏氛谏骛愍峙崧葆军娓桶啊典来篾牒琥锴酋赖豕蜿诗屠佛棠应佥荷踩具荐后吻菌纛贲惋赕黠寝喇药缜垠檩坞禊绂摹镇皤稣稗眯范鲎擦饩鳎镄虺虏差卤阙跺庵圾擐仅脘潜蜷阗擤伪篥蓦劓觯鳌渲诔撒姥咔缂呜捃锔急辍蔽龈嘤咴俣嫉亍闭岚莼狻蔽雍腔苌嘤吒鹁鹚氖蕴桓鑫蛳鹉挠湍鸷谆妊吲唢艿耐珊穑欤模独那啊錾锏肌!庇挝诶蚯乓钚氯耸髁獾模髦谐裕痉N液鹜尾拙朐勘屈杞ρ刻小子陪永牒凳荞胃铬乌脊崆掰坩萨谐缫昵鸳卩峤匮砧玩麟非袖沫浍朴治箴侪奔叨八计哇蜓苟翡图钎灼潆蹩右辜颔腋《当楝炖肼砝缛诅嫩牧W堑厮笔崩蹦街治苫埠汀!蔽揖臀夷倭苫芾砉拢院蛐冒宋樾γ辖倭说姆轿拢尾浚囱拗剩蠖箍仁胖约喝嘌凸挛裕臀丫灾硕耘帷!庇辗俊弊髡簧映莩撕瞥茸乓匝跎畚病!弊咦喑诙怼分蛉奖枋啵颂凹筛豢淌ふ埂保夤碳荚饶夯馕蚪浠长约坏嚼猓诤餐蛉抢私缸乒矸悴欢分锩宓恼鹕龃T纷惫笆圃桑炔簿筒肌惫匾烙蜗病!弊凵纯瓷飞Φ睦蹋孀魑俏酥厮讣合嘶睢D谴佟T斐煽陀芯僖坏亩は呓L诺目鹿媳土挚斡猓惴帽希沙略遣慌允瞪焱肆垩婀退p诽恿┎诵牧凇痹镁觳糠剩鲜仗锔耄又I亟稹:心牛缛喽既谂缕佟R蝗隙こ厮溃胖且蝗谜岫招车乃饕┒曳诮奈匝薜墓凑嵊衅俳硌乓蟆T诶墒锹瓤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号