登录

《孟子·孟子去齐》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·孟子去齐》原文

女乐之行恨未忘,时人又为去齐伤。

圣贤出处常如此,道运终天孰主张。

现代文赏析、翻译

陈普诗文欣赏

《孟子·孟子去齐》

女乐歌舞入宫门,憾事未能全忘却。 世人又为孟子叹,圣贤入世多艰难。 人生出处恒如此,道义运行天莫遏。 齐国离别常如此,孰能终天任主张?

首先,从整体上理解这首诗的创作背景和主旨,以描绘女子乐舞入宫、齐国离别为主题,借古喻今,抒发作者对于当时社会的愤慨。然后逐句理解诗歌的意思。

第一句“女乐之行恨未忘”,描述的是女子乐舞入宫门的情景,诗人在感叹这件事不能完全被遗忘。这里的“女乐”指的是女子歌舞表演,“恨未忘”表达了诗人对于这种娱乐方式未能被完全遗忘的遗憾。

第二句“时人又为去齐伤”,诗人进一步描绘了当时人的反应,他们为孟子的离开齐国感到悲伤。这里的“去齐伤”指的是孟子离开齐国的事情。“时人”指一般的人,“又”表达了诗人对他们感到失望。

第三、四句“圣贤出处常如此,道运终天孰主张。”则表达了作者的观点。诗人指出圣贤入世通常会遭遇诸多困难和阻挠,甚至有时候他们的道运可能会被忽视或者打击。“道运终天孰主张”的语义非常深重,表面上是对于未来大道命运的关切,实质上是对于齐人这样愚昧无知者的责问与抗争。

诗人以此表达了自己的理想无法在现实社会中实现的悲哀。他对儒家“道统”和大道精神的敬仰可见一斑,虽然知音难觅,但是仍没有放弃对真理的追求。

整体来看,这首诗充满了对现实的愤慨和对理想的坚守,表达了诗人对大道精神的敬仰和对社会现实的无奈。同时,诗人也借古喻今,提醒人们思考现实社会的问题,以及如何坚守道义,推动道运终天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号