登录
[宋] 陈普
几处渔樵石路，数家鸡犬柴门。
灶屋残烟杳霭，溪流淡月黄昏。
宋代诗人陈普《野步十首其一》现代文赏析
小道上走过几位垂钓江边的渔者， 鸡鸣犬吠的地方隐约看见几户农门。 傍晚炊烟稀少四处消散， 溪水无声地在月光下流去。
初春的早晨，我漫步在山间小路， 几处渔村点缀在周围。 鸡鸣犬吠，几户人家， 柴门上炊烟袅袅，那是农家的饭时。
我走进那人家，只见灶屋的烟囱里， 飘散着几缕淡淡的炊烟。 而在溪流旁，一轮新月朦胧淡淡。 把黄昏到夜晚的景象刻画得如诗如画。
这是作者的一次野外漫步，看到山间宁静的早晨，听到鸡鸣犬吠，看到几处渔樵人家，感受到农村生活的安逸和恬淡。诗人通过对环境的描写，表达了他对自然和宁静生活的向往和喜爱。同时，也表达了他对城市喧嚣和纷扰的不满和反感。
译文：在山间小路上散步，看到几处渔村，听到鸡犬之声，看到炊烟袅袅升起，溪流在月光下静静流淌。走进农舍，看到灶屋的烟囱里飘散着淡淡的炊烟，黄昏时分溪流边的月色朦胧美丽。这一切都让我感受到了农村生活的安逸和恬淡，也让我对城市喧嚣和纷扰产生了反感。我向往自然和宁静的生活。
微信扫一扫
陈普诗词推荐