登录

《和友人韵》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《和友人韵》原文

儿童恨芳草,不识春长在。

箪瓢乐不断,焉知颜发改。

黄鹤雅人听,鶗鴂亦可罪。

混沌何曾死,拱璧莫轻碎。

野马恣流行,游丝无畦碍。

太极物物一,乐事频年再。

缅怀良友心,不言默相对。

愿为蛩駏交,共话蝼螘戴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

孩子们怨恨芳草,却不知道芳草长在春天也会消失。他们用箪盛着食物瓢装着泉水,乐在其中,哪里知道容颜衰老,生命已逝。黄鹤是高雅之士,自然会倾听这心声,而鶗鴂这样的鸣鸟,也不会被人们所责怪。混沌并没有死去,像拱璧那样轻易破碎是不应该的。像野马一样自由奔驰的心灵,像游丝一样无拘无束的生活。太极是万物之始,万事万物都是一体的,乐事也常常会再次出现。

回忆起老朋友,我们无言相对,但愿我们像蛩駏一样相互陪伴,像蝼蚁一样共同奋斗。

赏析:

这首诗是陈普写的一首言辞激越、气势豪迈的诗。他以儿童的视角开篇,写出了他们对春草的深深恨意,却不知春草虽短,但春天的生机却是永恒的。这种对生活的认识,给人以生活的哲理。

“箪瓢乐不断,焉知颜发改。”这一句更是把人生的乐事与生命的衰老做了尖锐的对比,发人深省。

“黄鹤雅人听,鶗鴂亦可罪。”这一句更是把人生的不同境遇做了对比,表达了诗人对不同人生选择的理解与认同。

“野马恣流行,游丝无畦碍。”这一句以野马和游丝比喻人生,表达了诗人对人生自由、无拘无束的向往。

“愿为蛩駏交”这一句更是表达了诗人对朋友深深的情谊,愿意与朋友相伴,共同面对人生的种种挑战。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻理解,对生命的珍视,对朋友的深情厚谊。语言激越豪迈,气势磅礴,给人以深深的震撼和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号