登录

《烈女秋》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《烈女秋》原文

不思粉黛学倾城,心对冰壶贮月明。

魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英。

床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻。

守静不因时物感,西风荒草自蛩声。

现代文赏析、翻译

烈女秋

宋 陈普

不思粉黛学倾城,心对冰壶贮月明。

魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英。

床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻。

守静不因时物感,西风荒草自蛩声。

这是宋代诗人陈普所作的《烈女秋》。此诗主要描绘了一位坚贞守节的女子形象,表达了对这位女子的敬仰之情。首联“不思粉黛学倾城,心对冰壶贮月明”,通过对比这位女子与世俗中女子不同的姿态,强调了她的坚定和高洁。“粉黛倾城”这一形象的比喻,传达了作者对女子不应追求物质诱惑的情感观点。“心对冰壶贮月明”一句则形容了这位女子内心之纯净如明月高悬、清澈照人的境界,强调其坚贞高洁的情操。

颔联“魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英”,进一步描绘了这位女子的高尚品质。“魏国节操”借指古代魏国的贞节之风,表达了对这位女子坚守贞节的赞美。“令女”则是对这位女子的尊称。而“湘江竹泪泣娥英”则通过娥皇女英的故事,表达了作者对这位女子悲痛欲绝的同情和对她坚贞守节的敬佩之情。

颈联“床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻”,描绘了这位女子容颜的变化和内心的变化。“床头明镜”象征着女子的美丽和内心的纯洁,“春容减”则表达了时间流逝、容颜渐老的主题。“桑下黄金”则象征着物质诱惑的轻薄和短暂,而“秋叶轻”则表达了作者对女子不应追求物质诱惑的情感观点。这两句诗将女子的内心变化与外在形象相互对照,表现了女子的内在精神和外在形象的一致性。

尾联“守静不因时物感,西风荒草自蛩声”,再次强调了这位女子的坚贞和不变的情感。“守静”二字表现了这位女子对爱情和家庭的坚定守护,“不因时物感”则是形容其意志坚强、不畏外部压力的态度。最后的“西风荒草自蛩声”描绘了一种萧瑟荒凉之景,隐喻这个世界的残酷无情和不公正之处。这句话是在用大自然的不变之景反衬现实的不公平和不正义之处,再次突出了作者的感叹和对社会的关怀之情。

整体来看,《烈女秋》是一首充满敬仰和关怀之情的诗歌。作者通过描绘一位坚贞守节的女子形象,表达了对这位女子的敬仰之情和对社会的关怀之情。同时,这首诗歌也体现了作者对爱情、家庭和贞节的重视,以及对社会不公的批判和反思。在现代社会中,这首诗歌仍然具有积极的启示意义和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号