登录

《咏史下·鲁肃》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·鲁肃》原文

龙虎鵷雏总可人,当阳倾盖便关金。

荆州尺寸都相付,始是当年子敬心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鲁肃,真是个豪爽的英雄!雄虎、鵷雏般的少年意气风发,真是人才难得。在当阳的地方,他们一见如故,自定生死之交。只要荆州的一点点地方都交付给了刘备,这才真正是他敬重诸葛亮的真心啊。

赏析:

此诗咏史,从“鲁肃”入手,展现了三国时期这一传奇人物的豪爽和英雄气概。作者陈普称赞鲁肃对刘备的真诚和信任,赞扬了他的高尚品格和宽广胸怀。他相信,真正的英雄,应该有真正的胸怀和眼光,能够把信任和尊重交给别人,能够把利益和责任分配给合适的人选。这种品格和胸怀,正是我们今天所需要学习和追求的。

首句“龙虎鵷雏总可人”,用“龙虎”形容鲁肃的威猛和豪爽,“鵷雏”则比喻他的英才横溢,意气风发。这一句表达了作者对鲁肃的赞赏之情。

“当阳倾盖便关金”,形象地描绘了鲁肃与刘备一见如故、义结金兰的情景。这一句既表达了鲁肃的豪爽性格,也展示了他的真诚和信任。

“荆州尺寸都相付”,体现了鲁肃对诸葛亮的信任和尊重,愿意把荆州的利益和责任交给诸葛亮来处理。这一句表达了鲁肃的胸怀和品格,也展示了他的智慧和勇气。

最后一句“始是当年子敬心”,点明了主题,表达了作者对鲁肃高尚品格和宽广胸怀的赞赏之情。这一句总结了全诗的主旨,也表达了作者对历史人物的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过对鲁肃这一历史人物的咏史,展现了三国时期英雄辈出的时代背景,也表达了作者对历史人物的敬仰之情和对当今社会的思考。同时,这首诗也强调了真正的英雄应该有真正的胸怀和眼光,能够把信任和尊重交给别人,能够把利益和责任分配给合适的人选。这也是作者想要传达给读者的一个重要信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号