登录

《孟子·文公三年之丧》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·文公三年之丧》原文

性善之言一动心,至诚恻怛出天真。

纷纷狗彘乾坤裹,独有居庐啜粥人。

现代文赏析、翻译

孟子·文公三年之丧

宋·陈普

性善之言一动心,至诚恻怛出天真。 纷纷狗彘乾坤裹,独有居庐啜粥人。

赏析:

此诗开篇即指出,人性本善,人心一动就是善念。此乃孟子性善论之观点,也是儒家学说之精髓。诗人在这里强调了人性本善,强调了善心之普遍。人性之善恶,本是先天的,然而它却能决定人的道德行为。人性之善,表现为对人的关爱、同情、恻隐之心,此乃人的天性,无需修饰,无需造作。此诗之二句可谓精辟,它不仅深刻地阐述了人性之本质,而且也揭示了道德之起源。

然而,人性之善并非人人皆有,也并非始终不变。在现实生活中,由于受到社会环境、文化背景、家庭背景、个人经历等因素的影响,人的本性也会发生变化。因此,在道德实践过程中,也需要不断审视自己的人性,不断进行自我完善,从而不断保持或发掘人性之善。三、四句就以此为逻辑,提出即使是在污浊的社会环境下,只要人心存有善念,即人性本善的观点依然存在;强调虽然富有的狗与猪生活在社会的底层,他们的所作所为不可能符合社会规范与道德标准,但他们永远不能与身居陋室、吃粥度日的人相比。以此突显人性之善的价值与意义。

现代文译文:

我们本性是善良的,这种善良的内心驱动会让我们去做出真挚的事情。即使是在这个纷繁复杂的社会里,有许多富贵的人像狗和猪一样生活着,但是还有我们这些贫穷的人坚守着善良的心,粗茶淡饭的度日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号