登录

《烈女秋》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《烈女秋》原文

一盏残灯对影居,凤飞西去彩鸾孤。

毁身令女生全节,沉水齐姜死守符。

月色半帘间翡翠,蛩声孤枕冷珊瑚。

柏舟歌罢尘埋镜,淅沥秋声在竹梧。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一盏残灯对影居,凤飞西去彩鸾孤。”诗词往往有物是人非的感伤情调,更何况是残灯孤影这样的冷清景象。曾经有过夫妻恩爱的生活,如今爱妻已经逝去,只剩下诗人自己活在世上,形单影只。这句的意象来自于凤凰于飞,彩鸾独栖,而夫妻双双的生活又暗含着对比。“毁身令女生全节,沉水齐姜死守符。”这两句写妻子毁身守节,诗人对妻子的坚贞节操表示了高度赞扬。

“月色半帘间翡翠,蛩声孤枕冷珊瑚。”这两句写的是凄清孤寂中听到悲凄的声响,像是惨白月色透过半掩的窗帘,有如翡翠(即蝉)的呜咽声传入耳中,又似乎感受到窗外寒蛩(即蟋蟀)的冷冰冰的鸣叫声触动枕头瑟瑟作响,清冷异常。 这些凄厉之音和幽冷景象给行文增添了许多惨淡色彩和凉意。“柏舟歌罢尘埋镜,淅沥秋声在竹梧。”此二句暗含了佳人已逝,回忆过去只能停留在记忆中的情节。似乎唱出了她一生的写照,也为那段纯真爱情画上完美的句号。清风吹动竹叶梧桐叶的声音就那样清晰的传来,如泣如诉仿佛是一首离歌。“歌罢”应和前面的“凤飞西去彩鸾孤”点明主旨,哀伤不已。

纵观全诗,“烈女秋”的形象逐渐清晰起来。她为爱情坚守一生,即使面对生死也未曾背弃诺言。她用残生的代价换来了后世的敬仰与赞誉。这样的女子无疑是值得我们学习和尊重的。诗人通过这个故事也告诫后人要珍惜眼前之人,不要等到失去才追悔莫及。

以上仅为赏析,如有不足之处还望指出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号