登录

《寿柏峰》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《寿柏峰》原文

爱道爱宝同缩蜗,福善一点如朝霞。

稽天利欲渺无路,不妨甪里留巅崖。

清虚淡素天所觑,百神万物争拥遮。

七十移桃自玄圃,八十意思犹未花。

含如抱粹不肯露,时对知已抽萌芽。

工亦一人年在第,弱质自愧霜蒹葭。

逢人说项有何见,岂非气味同一家。

啖柏茹芝分一叶,朝夕供兄粥与茶。

一任张良算出去,人生何惜老年华。

现代文赏析、翻译

《寿柏峰》赏析

爱道爱宝同缩蜗,福善一点如朝霞。 利欲渺无路,不如山中留巅崖。 清虚淡素天所觑,百神万物争拥遮。 七十移桃自玄圃,八十犹未花。 柏峰寿意不肯露,抽芽对友始开花。 工亦一人年在第,弱质霜蒹葭。 逢人说项有何见,气味同一家。 啖柏茹芝分一叶,朝夕供兄粥与茶。 岁月如梭,人生何惜老年华。

译文: 诗人与友人共同蜗居在狭窄的壳中,但心中充满对道的追求和珍视宝物的热爱。福分就像早晨的霞光一样绚烂。世间追逐利益欲望的路途渺茫无望,不如像刘伯升一样在山中留恋自然的生活。清虚淡素的天注视着我们,万物百神争相拥护。七十岁从仙境玄圃移植的桃树,八十岁时还没有开花。这寿意隐而不露,只有在和朋友相聚时才会慢慢显现。如同孕育了一片初生的绿芽,只有了解他的朋友才能欣赏他的精神世界。不管别人怎么说,诗人认为他和友人之间的感情就是道、珍宝、利欲所无法取代的。共同品尝柏树和灵芝的美味,日夜陪伴友人吃饭喝茶。任张良算尽天下也没有他们的人生珍贵。人生在世,何必只求在年轻时绚烂辉煌呢?

这是一首送友人柏峰七十华诞的诗篇。全诗热情讴歌了友人高尚的情操和纯洁的人格,以及诗人在老时仍能保持年轻的心态和活力。诗人用生动的语言,将友人的寿意比作朝霞,将寿意中的美好比作初生的绿芽,形象地描绘了友人的寿意深厚、人格高尚的特点。同时,诗人也表达了自己对友人的敬仰之情和对人生的感悟。最后两句,“人生何惜老年华”更是表现出诗人乐观豁达的人生态度。这首诗读来让人深受启发,对于人们理解和看待老年生活具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号